1 00:00:01,084 --> 00:00:03,378 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,420 --> 00:00:05,297 (niños riendo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 (sonido de espada) 6 00:00:38,372 --> 00:00:40,582 ♪ Dile al hombre que está parado un quiosco de música, una banda de pie ♪ 7 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 ♪ Doblando y golpeando esas cuerdas ♪ 8 00:00:42,626 --> 00:00:45,462 ♪ Dulces ojos temblando La pista de baile dice ♪ 9 00:00:45,504 --> 00:00:47,297 ♪ Tócame una más, haciendo una escena ♪ 10 00:00:47,339 --> 00:00:50,258 ♪ Vaquero acampado en un taburete de bar disparando ♪ 11 00:00:50,300 --> 00:00:52,594 ♪ Doble whisky con un cuello largo hacia atrás ♪ 12 00:00:52,636 --> 00:00:54,262 ♪ Y Billy con un taco de billar ♪ 13 00:00:54,304 --> 00:00:55,556 ♪ Mirando una bola ocho ♪ 14 00:00:55,597 --> 00:00:58,433 ♪ Mirando a Kelly con un estante ♪ 15 00:00:58,475 --> 00:01:03,898 ♪ Fuera del campo, de regreso caminos y pueblos de un caballo ♪ 16 00:01:07,985 --> 00:01:13,574 ♪ Vimos tocar violines nuestras guitarras suenan fuerte ♪ 17 00:01:17,828 --> 00:01:21,081 ♪ Hablamos la charla y caminar el camino ♪ 18 00:01:21,122 --> 00:01:23,751 ♪ Al pisotón del honky tonk ♪ 19 00:01:27,212 --> 00:01:28,547 ♪ Sí, recogidas en el estacionamiento ♪ 20 00:01:28,589 --> 00:01:30,131 ♪ Rockin' como una máquina de discos ♪ 21 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 ♪ Saltando en el aire de julio ♪ 22 00:01:32,259 --> 00:01:34,636 ♪ Nevera en la caja de herramientas, bebiendo hasta la última gota ♪ 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,972 ♪ No te dejaré llévalo ahí ♪ 24 00:01:37,014 --> 00:01:39,558 ♪ Whisky alto, dos tipos Tropezando por la puerta trasera ♪ 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,393 ♪ Los gorilas los ayudan llévalo afuera ♪ 26 00:01:41,435 --> 00:01:42,811 ♪ A través del alboroto y las malas palabras ♪ 27 00:01:42,853 --> 00:01:44,396 ♪ Y los empujones y el empujón ♪ 28 00:01:44,438 --> 00:01:45,981 ♪ Bueno, realmente No hay mucha pelea ♪ 29 00:01:46,023 --> 00:01:47,733 - [Locutor] Bueno, Muy bien, amigos. 30 00:01:47,775 --> 00:01:51,278 Nuestro próximo encordado es Colton Burtenshaw. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,780 Ahora agarra tu corazones damas. 32 00:01:52,821 --> 00:01:55,240 Este joven vaquero parece que tiene 33 00:01:55,282 --> 00:01:56,951 un futuro prometedor. 34 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Ahora, si hay alguno patrocinadores importantes 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,370 en la audiencia, todos ustedes van a querer pagar 36 00:02:00,412 --> 00:02:03,206 mucha atención a este joven. 37 00:02:08,462 --> 00:02:11,548 (música dramática lenta) 38 00:02:21,058 --> 00:02:22,392 (caballo relinchando) 39 00:02:22,434 --> 00:02:24,519 Bueno, esto es Parece rápido, amigos. 40 00:02:24,561 --> 00:02:26,939 Él tiene sus ganchos en ¿Pero podrá atraerla? 41 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 Ve, Colton, ve. 42 00:02:28,231 --> 00:02:30,275 ♪ Hablamos lo que hablamos y caminamos ♪ 43 00:02:30,317 --> 00:02:33,153 ♪ Hacemos el honky tonk stomp ♪ 44 00:02:35,030 --> 00:02:37,157 Bueno, eso bastará. damas y caballeros. 45 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 Parece que va a aferrarse al primer lugar. 46 00:02:39,576 --> 00:02:42,913 A ver si puede quedarse arriba la próxima semana en Potter Creek. 47 00:02:52,965 --> 00:02:56,051 (sonando la bocina del camión) 48 00:02:56,093 --> 00:02:58,720 (música country) 49 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 (teléfono sonando) - Hola. 50 00:03:09,857 --> 00:03:11,316 - [Hank] Oye, el jefe quiere que te detengas en la ciudad 51 00:03:11,358 --> 00:03:12,776 y recoger algo de baño papel para el campamento. 52 00:03:12,818 --> 00:03:13,777 ¿Crees que puedes manejarlo? 53 00:03:13,819 --> 00:03:15,070 - Sí, no hay problema. 54 00:03:24,955 --> 00:03:28,917 ♪ Sí, cuando todas tus preocupaciones quedarte atrapado en tus camiones ♪ 55 00:03:28,959 --> 00:03:32,253 ♪ Oye, oh, oye, oh ♪ 56 00:03:32,295 --> 00:03:37,217 ♪ Cuando piensas bien, eso es todo lo que escribió, oye ♪ 57 00:03:37,258 --> 00:03:39,302 ♪ Oye, oh, oh oh ♪ 58 00:03:39,344 --> 00:03:41,055 ¿No eres fanático del rodeo? 59 00:03:41,096 --> 00:03:44,349 - Sí, eso no es mi taza de Kool-Aid. 60 00:03:49,104 --> 00:03:52,440 - Mi familia y yo somos Ejemplos de vida consciente. 61 00:03:52,482 --> 00:03:54,275 me he hecho perfectamente claro sobre este tema 62 00:03:54,317 --> 00:03:56,403 a nuestro estimado alcalde. 63 00:03:56,444 --> 00:03:57,905 No veo por qué nosotros hay que tener un rodeo 64 00:03:57,946 --> 00:04:01,282 De vuelta en esta ciudad después de todos estos años. 65 00:04:01,324 --> 00:04:04,119 Nuestra comunidad lleva mucho tiempo defendía valores elevados 66 00:04:04,161 --> 00:04:07,039 y la decencia común a todas las criaturas. 67 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Señor alcalde. 68 00:04:12,211 --> 00:04:13,795 no lo has hecho representó los deseos 69 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 de la gente de Potter Creek 70 00:04:15,756 --> 00:04:18,592 al traer esto exhibición de maltrato animal 71 00:04:18,633 --> 00:04:19,843 a nuestro pueblo. 72 00:04:19,885 --> 00:04:22,637 (aplaudiendo) 73 00:04:28,435 --> 00:04:29,770 - ¿Me dejarás hablar? 74 00:04:29,811 --> 00:04:31,312 ¿O es este el show de Robert? 75 00:04:31,354 --> 00:04:32,522 - Siento que has hablado 76 00:04:32,564 --> 00:04:34,816 al tomar esta decisión sin 77 00:04:34,858 --> 00:04:36,484 consultando cualquiera de los miembros del consejo. 78 00:04:36,526 --> 00:04:40,655 - Hablé con Carl y él. Pensé que era una buena idea. 79 00:04:42,116 --> 00:04:44,367 - Estoy pidiendo una completa boicot a este evento. 80 00:04:44,409 --> 00:04:45,911 Corre la voz a tus amigos 81 00:04:45,953 --> 00:04:47,913 que la gente todavía dirige esta ciudad 82 00:04:47,955 --> 00:04:51,208 incluso si nuestro funcionario electo se niega a reconocerlo. 83 00:04:51,250 --> 00:04:53,585 (aplaudiendo) 84 00:04:59,925 --> 00:05:00,884 - Buen trabajo ahí, nena. 85 00:05:00,926 --> 00:05:02,844 - Gracias cariño. 86 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 - [Luke] Eddie y Carl Todavía vamos a ir. 87 00:05:04,763 --> 00:05:06,556 - Oye, ¿puedo ir al ¿Cenar con Britney? 88 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 -Tracy, no lo hagas. tienes algo 89 00:05:08,934 --> 00:05:09,935 decirle a tu papá? 90 00:05:09,977 --> 00:05:11,394 (aclarándose la garganta) 91 00:05:11,436 --> 00:05:13,396 - Mataste en ahí señor concejal. 92 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 - Gracias. 93 00:05:14,773 --> 00:05:17,276 - ¿Puedo ir por favor? ¿a la cena ahora? 94 00:05:17,317 --> 00:05:18,777 - Realmente me vendría bien tu ayuda. 95 00:05:18,819 --> 00:05:20,320 estableciendo para el mañana en el mercado de agricultores. 96 00:05:20,361 --> 00:05:22,114 - Luke puede hacerlo. - Ey. 97 00:05:22,156 --> 00:05:24,324 - Me vendría bien la ayuda de ambos. 98 00:05:25,951 --> 00:05:30,455 - Tenemos suficientes voluntarios. para dos mercados de agricultores. 99 00:05:30,497 --> 00:05:31,331 Adelante. 100 00:05:31,372 --> 00:05:32,624 - Gracias mamá. 101 00:05:37,004 --> 00:05:38,421 - Sí. - Vamos a hacerlo. 102 00:05:38,463 --> 00:05:39,965 - Está bien, vamos a ir a la cena 103 00:05:40,007 --> 00:05:42,217 porque sus papas fritas son muy buenas. 104 00:05:43,051 --> 00:05:44,303 ¿Vienes? 105 00:05:47,973 --> 00:05:50,433 Hola, espacio para Tracy. 106 00:05:50,475 --> 00:05:53,020 (riendo) 107 00:05:53,061 --> 00:05:54,521 Dios mío, Rastreo. 108 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 Tu papá es un tonto. 109 00:05:56,397 --> 00:05:57,565 - Lo sé. 110 00:05:57,607 --> 00:05:59,901 No puedo esperar para llegar a la universidad. 111 00:05:59,943 --> 00:06:02,403 - ¿Conoces a mis padres? ¿quieres llevarme? 112 00:06:02,445 --> 00:06:05,157 como te imaginas ernie hablando 113 00:06:05,199 --> 00:06:07,408 a mis compañeros de dormitorio, como oh Dios mío, 114 00:06:07,450 --> 00:06:09,119 Solía ir aquí como hace cien años. 115 00:06:09,161 --> 00:06:10,369 - No. 116 00:06:10,411 --> 00:06:12,247 - Eso es tan vergonzoso. 117 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 - Bueno, Dylan quiere llevarme. 118 00:06:14,208 --> 00:06:15,667 - Por supuesto que sí. 119 00:06:15,709 --> 00:06:17,752 Porque quiere orinar en todo tu territorio 120 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 entonces nada de la universidad Los chicos te coquetean. 121 00:06:19,462 --> 00:06:21,006 - No es por eso. 122 00:06:22,841 --> 00:06:24,425 Dios mío, es totalmente por eso. 123 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 - Totalmente por qué. 124 00:06:25,969 --> 00:06:28,930 Uf, ¿por qué no lo haces? ¿Romper con él? 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,807 - Vamos a ser como a mil millas de distancia. 126 00:06:30,849 --> 00:06:32,559 Eso es algo así como una ruptura, cierto. 127 00:06:32,600 --> 00:06:34,353 - No, eso es un poco tonto. 128 00:06:34,393 --> 00:06:35,603 - Callarse la boca. 129 00:06:35,645 --> 00:06:37,731 (riendo) 130 00:06:37,772 --> 00:06:39,691 - [Britney] Mira, Trace. 131 00:06:39,733 --> 00:06:41,193 Es el rodeo. 132 00:06:41,235 --> 00:06:42,194 - Oh sí. 133 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 ¿A dónde me llevas? 134 00:06:45,155 --> 00:06:46,405 - [Britney] Claro, quiero ver que 135 00:06:46,447 --> 00:06:47,657 Se trata de todo este alboroto. 136 00:06:47,699 --> 00:06:49,284 - [Tracy] ¡Britney! - [Britney] ¿Qué? 137 00:06:49,326 --> 00:06:51,286 - [Tracy] ¿Qué vamos a hacer? - Vas a vivir un poco. 138 00:06:51,328 --> 00:06:54,998 (música juguetona) 139 00:06:55,040 --> 00:06:56,750 Vamos. 140 00:06:56,791 --> 00:06:58,085 Vamos, vamos. 141 00:06:59,669 --> 00:07:02,797 Ah, son como 20 suéteres esperando a suceder. 142 00:07:02,839 --> 00:07:04,799 - Este es el gran rodeo malo. 143 00:07:04,841 --> 00:07:06,551 - O tal vez sea el zoológico de mascotas. 144 00:07:06,593 --> 00:07:08,803 - Espera, ¿qué estás haciendo? 145 00:07:08,845 --> 00:07:10,764 - voy a atrapar uno de estos broncos. 146 00:07:10,805 --> 00:07:12,099 -¡Britney! 147 00:07:12,140 --> 00:07:13,016 - Shh. 148 00:07:13,975 --> 00:07:15,310 Recibe la vacuna. 149 00:07:15,352 --> 00:07:16,561 Tracy consigue el Disparo, consigue el disparo. 150 00:07:16,603 --> 00:07:17,896 Recibe la vacuna. 151 00:07:17,938 --> 00:07:19,689 - Bien. - Toma la foto. 152 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 - Está bien, lo tengo. ahora sal. - No, cambia. 153 00:07:24,236 --> 00:07:25,112 - No. 154 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 - ¡Cambiar! - No. 155 00:07:26,571 --> 00:07:27,948 - Eres un gato tan asustadizo. Entra aquí. 156 00:07:27,989 --> 00:07:29,783 - No. 157 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 - ¿Tienes miedo de que vayan a huele a tu papá, vamos. 158 00:07:31,910 --> 00:07:32,827 - Bien. 159 00:07:32,869 --> 00:07:34,204 Dios mío. 160 00:07:34,246 --> 00:07:36,248 - Toma, dame tu teléfono. 161 00:07:38,583 --> 00:07:39,459 ¡Ir! 162 00:07:42,129 --> 00:07:44,839 (riendo) 163 00:07:44,881 --> 00:07:46,300 - ¡Ja! - [Britney] Entiéndelo niña. 164 00:07:46,341 --> 00:07:49,010 Consíguelo vaquera. (riendo) 165 00:07:49,052 --> 00:07:50,511 Consíguelo niña. 166 00:07:50,553 --> 00:07:53,098 - Oye, ¿qué diablos chicas haciendo por aquí? 167 00:07:53,140 --> 00:07:53,974 - Salgamos. 168 00:07:54,015 --> 00:07:55,642 - Sal de aquí. 169 00:07:55,683 --> 00:07:57,644 (riendo) 170 00:08:01,606 --> 00:08:03,066 ¿Estás bien? 171 00:08:03,108 --> 00:08:04,692 ¿Te molestan? 172 00:08:05,526 --> 00:08:07,321 ¿Alguien sabe sus nombres? 173 00:08:11,074 --> 00:08:12,367 - [Britney] Dylan afuera ya sabes. 174 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 - Sí, lo vi. 175 00:08:14,411 --> 00:08:15,954 No estoy aquí para colgar Fuera con los hermanos. 176 00:08:15,996 --> 00:08:18,248 - ¿Están peleando? 177 00:08:18,290 --> 00:08:21,293 - ¿Cuándo no están peleando? (riendo) 178 00:08:21,335 --> 00:08:22,585 - Cállate. 179 00:08:22,627 --> 00:08:24,254 - Chicas, van a pedir algo? 180 00:08:24,296 --> 00:08:25,713 - Hola, Jenna. 181 00:08:25,755 --> 00:08:27,548 - Hola, Britney. 182 00:08:27,590 --> 00:08:29,468 - Mmm, ¿puedo pedir papas fritas, por favor? 183 00:08:29,509 --> 00:08:31,219 - [Ava] Conseguiré un batido de chocolate. 184 00:08:31,261 --> 00:08:33,888 - Papas fritas, batido, entendido. 185 00:08:33,930 --> 00:08:36,099 - Y yo tomaré una hamburguesa con queso. 186 00:08:36,141 --> 00:08:37,392 - De ninguna manera. 187 00:08:37,434 --> 00:08:39,060 - ¿Hablas en serio? 188 00:08:39,102 --> 00:08:41,980 - Está bien, vegetariano. chica enloquecida. 189 00:08:42,022 --> 00:08:44,399 - Qué, puedo pedir un hamburguesa con queso si quiero. 190 00:08:44,441 --> 00:08:46,067 - ¿Entonces una hamburguesa? 191 00:08:46,109 --> 00:08:47,694 - Sí. 192 00:08:47,735 --> 00:08:48,862 - Está bien, cariño. 193 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 (música suave) 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 - Pensó tu mamá. Lucas habría 195 00:08:59,206 --> 00:09:01,916 Más diversión con ustedes, señoras. 196 00:09:01,958 --> 00:09:03,877 - Claro, Sr. Peterson. 197 00:09:05,586 --> 00:09:09,299 - Está bien, entonces simplemente Déjalo aquí contigo entonces. 198 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 Oh. 199 00:09:15,805 --> 00:09:16,931 Para, eh. 200 00:09:16,973 --> 00:09:18,016 - Gracias papá. 201 00:09:23,813 --> 00:09:24,772 - ¿Quieres guardar mi lugar? 202 00:09:24,814 --> 00:09:25,690 Debo usar el baño. 203 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 - Sí. 204 00:09:27,150 --> 00:09:28,776 - Bueno, será mejor disfruta esa hamburguesa. 205 00:09:28,818 --> 00:09:31,530 va a ser tu última comida. (riendo) 206 00:09:51,799 --> 00:09:53,134 (golpeando la puerta) 207 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 - Ah, maldita sea. 208 00:09:55,345 --> 00:09:57,389 - Hombre, ¿estás bromeando? 209 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 ¡Ey! 210 00:09:59,724 --> 00:10:01,935 Míralo amigo, es un camión nuevo. 211 00:10:01,976 --> 00:10:05,021 - Ay, lo siento. ¿Este es tu auto? 212 00:10:05,063 --> 00:10:06,981 - Es un amigo del camión. 213 00:10:07,023 --> 00:10:08,316 Y sí, es mío. 214 00:10:08,358 --> 00:10:10,860 - Bueno, creo que se ve bien. 215 00:10:12,362 --> 00:10:16,616 - No creo que tu Puedo decirlo bajo esta luz. 216 00:10:16,657 --> 00:10:18,493 - Uh, quiero tomar una mirada usted mismo. 217 00:10:18,535 --> 00:10:20,954 - Acabo de decir que aquí no se nota. 218 00:10:20,995 --> 00:10:22,747 ¿Cuál es tu problema, hombre? 219 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 - Oh, no lo hago tienes un problema. ¿Sabes que? 220 00:10:25,500 --> 00:10:27,127 Estaré en Potter Creek. toda la semana con el rodeo. 221 00:10:27,168 --> 00:10:29,337 Si ves alguno daños de cualquier tipo, 222 00:10:29,379 --> 00:10:31,214 puedes traerlo por ahí y yo me encargaré de ello. 223 00:10:31,256 --> 00:10:34,217 - Entonces se supone que ¿Confiar simplemente en ti? 224 00:10:35,635 --> 00:10:39,013 - No sé. ¿tú ¿Tienes alguna otra idea? 225 00:10:40,807 --> 00:10:41,933 - Te encontraré. 226 00:10:43,435 --> 00:10:44,936 - No me esconderé. 227 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Hola a todos. 228 00:11:13,047 --> 00:11:14,090 - Ese es él. 229 00:11:14,132 --> 00:11:15,049 - [Britney] Es lindo. 230 00:11:15,091 --> 00:11:15,883 - Lo sé. 231 00:11:15,925 --> 00:11:16,801 - Scooch. 232 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 - Luke, por favor para. 233 00:11:18,011 --> 00:11:19,554 - Oh, vamos, simplemente acércate. 234 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 - No, busca algún lugar más para sentarse. 235 00:11:21,640 --> 00:11:22,681 - Hombre. 236 00:11:24,851 --> 00:11:25,810 - [Britney] Demasiado. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,020 - No soy malo. 238 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 - [Jenna] Lo siento, Luke, necesito la cabina. 239 00:11:31,650 --> 00:11:32,984 para un grupo de seis. 240 00:11:33,026 --> 00:11:34,235 - Oh, hombre. 241 00:11:37,113 --> 00:11:37,905 - ¿Oye, amigo? 242 00:11:37,947 --> 00:11:39,449 ¿Necesitas un asiento? 243 00:11:39,491 --> 00:11:40,992 - No, estoy bien. 244 00:11:41,034 --> 00:11:42,661 - No, espera. 245 00:11:42,701 --> 00:11:43,702 Eh... 246 00:11:45,038 --> 00:11:48,166 Hola chicos, ¿están ahorrando? ¿Ese asiento para alguien? 247 00:11:48,208 --> 00:11:49,959 El niño necesita un lugar para sentarse. 248 00:11:51,127 --> 00:11:52,420 - Claro que sí. 249 00:11:52,462 --> 00:11:53,712 - Gracias. 250 00:11:56,591 --> 00:11:57,967 Aquí está la cosa, él está conmigo. 251 00:11:58,009 --> 00:12:02,263 así que si ustedes pudieran simplemente deslízate hacia abajo, 252 00:12:02,305 --> 00:12:03,973 Sería genial, gracias. 253 00:12:04,015 --> 00:12:06,601 - Vámonos de aquí. 254 00:12:06,643 --> 00:12:07,935 Paleto tonto. 255 00:12:10,813 --> 00:12:11,856 - Ahora tenemos tres asientos. 256 00:12:11,898 --> 00:12:12,940 Vamos. 257 00:12:14,108 --> 00:12:15,860 - Gracias. - Ningún problema. 258 00:12:15,902 --> 00:12:17,612 - Pensó ese tipo iba a golpearte. 259 00:12:17,654 --> 00:12:20,031 - Ah, sólo necesitaba un Un poco de amor, eso es todo. 260 00:12:20,073 --> 00:12:23,159 Oye, ¿no es ese tu hermana de allá? 261 00:12:24,327 --> 00:12:27,706 - Sí. ellos no lo harán Déjame sentarme con ellos. 262 00:12:27,746 --> 00:12:29,957 - Suena como una hermana mayor. 263 00:12:31,334 --> 00:12:32,627 ¿Tienes hambre? 264 00:12:32,669 --> 00:12:34,421 - Sí. - ¿Qué obtienes? 265 00:12:34,462 --> 00:12:36,381 - Estoy pensando en carne de res. deslizadores o unas papas fritas. 266 00:12:36,423 --> 00:12:37,674 - Bueno. 267 00:12:48,101 --> 00:12:50,604 - [Jenna] Aquí tienes, cariño. 268 00:12:52,355 --> 00:12:53,273 - Profundiza. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,234 - Lucas. 270 00:12:57,776 --> 00:12:59,404 Mi hermano y yo tenemos que irnos. 271 00:12:59,446 --> 00:13:00,614 - Espera, acabamos de conseguir nuestra comida. 272 00:13:00,655 --> 00:13:02,865 - Sí, Luke es vegetariano. 273 00:13:05,910 --> 00:13:07,954 - Podría haberme engañado. 274 00:13:07,995 --> 00:13:09,956 - No deberías haberlo hecho Le compré todo eso. 275 00:13:09,997 --> 00:13:11,916 - Lo siento, no lo sabía. 276 00:13:11,958 --> 00:13:14,168 - Sí, hay mucho No sabes vaquero. 277 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Este pueblo no Quiero tu rodeo aquí. 278 00:13:17,255 --> 00:13:18,715 - Sí, lo escuché. 279 00:13:19,633 --> 00:13:21,676 Yo estaba en la reunión. 280 00:13:21,718 --> 00:13:24,596 - Sí, así de fuerte. El viejo era mi papá. 281 00:13:24,638 --> 00:13:27,766 - Espera, entonces él es como el líder espiritual de la ciudad o que? 282 00:13:27,806 --> 00:13:30,435 - Sí, le gusta pensar que sí. 283 00:13:32,228 --> 00:13:35,856 Mira, lo siento, pero nosotros Realmente tengo que irme, vamos. 284 00:13:35,898 --> 00:13:36,691 - Gracias Colton. 285 00:13:36,733 --> 00:13:38,485 - [Tracy] ¡Lucas! 286 00:13:38,526 --> 00:13:39,569 - Lo siento. 287 00:13:52,999 --> 00:13:54,041 ¿En serio? 288 00:13:59,130 --> 00:14:00,256 Genial. 289 00:14:02,883 --> 00:14:05,470 - No querría tu para conseguir cualquier cosa en tus pantalones o camisa. 290 00:14:05,512 --> 00:14:07,472 - Bueno, se lo agradezco, señor. 291 00:14:07,514 --> 00:14:09,015 - ¡Oye, oye, oye! 292 00:14:10,767 --> 00:14:13,812 ¿Por qué diablos estás? ¿Acabo de regresar? 293 00:14:14,937 --> 00:14:16,606 - Hola, Shawn. 294 00:14:16,648 --> 00:14:18,065 solo tengo un poco se dio la vuelta 295 00:14:18,107 --> 00:14:19,984 volviendo del pueblo. 296 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 Lo lamento. 297 00:14:23,946 --> 00:14:25,615 - Entiendes que este trabajo 298 00:14:25,657 --> 00:14:28,201 no es como un trabajo en un crucero, ¿no es así, hijo? 299 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 donde te metes en un Puerto diferente cada noche. 300 00:14:31,120 --> 00:14:32,497 - No volverá a suceder, señor. 301 00:14:32,539 --> 00:14:34,915 - Mira que no es así. 302 00:14:34,957 --> 00:14:37,377 Bueno, no te quedes ahí parado... guarda tu papel higiénico 303 00:14:37,418 --> 00:14:40,338 y ven a ayudarme en el maldito granero. 304 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 - Ya lo entendió, señor. 305 00:14:42,423 --> 00:14:44,676 (riendo) 306 00:14:45,552 --> 00:14:48,137 No te preocupes por él. 307 00:14:48,179 --> 00:14:51,265 Él está lanzando su peso alrededor para sentirme importante. 308 00:14:51,307 --> 00:14:53,100 - Sí, bueno, él es más importante que yo. 309 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 - Bueno, sí, por mucho. 310 00:14:56,479 --> 00:14:58,272 solo me dijo una de los jinetes resultó herido 311 00:14:58,314 --> 00:14:59,733 en la Serie Premier de PBR. 312 00:14:59,774 --> 00:15:00,983 - Esperar. 313 00:15:01,025 --> 00:15:02,610 - Espera, muestra respeto. 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 - Vince, eso es una locura. ¿Estás bromeando? 315 00:15:06,865 --> 00:15:08,366 - Mm-hmm. - ¿Te llamaron? 316 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 - Oh, no, todavía no, yo solo necesito un viaje limpio 317 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 este fin de semana tengo los puntos para calificar. 318 00:15:11,994 --> 00:15:13,538 - Eso es asombroso. - Mm-hmm. 319 00:15:13,580 --> 00:15:15,540 Hablé con mi vaquero rep sobre ti otra vez. 320 00:15:15,582 --> 00:15:17,876 Estoy pensando en patrocinarte. 321 00:15:17,917 --> 00:15:19,711 Estar aquí este fin de semana. 322 00:15:19,753 --> 00:15:21,003 - ¿Este fin de semana? - Mm-hmm. 323 00:15:21,045 --> 00:15:22,630 - El pueblo odia el rodeo. 324 00:15:22,672 --> 00:15:24,131 - Algunas personas no lo son Detendrá un evento de PPR. 325 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 - No, no lo es sólo unas pocas personas. 326 00:15:26,175 --> 00:15:27,427 Es todo un pueblo de gente. 327 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 Todo el mundo quiere boicotearlo. 328 00:15:28,845 --> 00:15:30,430 - Ah, todo estará bien. 329 00:15:30,471 --> 00:15:33,266 Entonces, revolverá la olla en esta ciudad, ya sabes. 330 00:15:33,307 --> 00:15:35,518 Tenemos mucha gente para llenar nuestros asientos. 331 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 - Pero Vince, ya sabes... - Oye, mira, lo he visto. este trato ante el hombre. 332 00:15:38,271 --> 00:15:40,648 Todos lo hemos hecho. Sólo concéntrate en tus paseos. 333 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Conviértete en un luchador en poco tiempo. 334 00:15:50,157 --> 00:15:52,702 - ¿Por qué acabas de regresar? - Hank, me asustaste. 335 00:15:52,744 --> 00:15:55,288 - ¿Todo bien, amigo? - Sí, supongo que sí. 336 00:15:55,329 --> 00:15:57,791 - Sí, entonces ¿por qué? tomarte cuatro horas ¿Ir a buscar papel higiénico? 337 00:15:57,832 --> 00:16:00,501 - Algún idiota local dejó pasar las horas. de uno de mis neumáticos. 338 00:16:00,543 --> 00:16:01,419 - ¿Era más grande que tú? 339 00:16:01,461 --> 00:16:02,462 - No precisamente. 340 00:16:02,503 --> 00:16:03,922 - ¿Entonces ya está muerto? 341 00:16:03,963 --> 00:16:05,882 - No, Hank, no lo hice. verlo hacerlo. 342 00:16:05,924 --> 00:16:07,007 - Ay. 343 00:16:07,049 --> 00:16:08,384 Vamos hombre. 344 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 Eres terrible haciendo Amigos, ya lo sabéis. 345 00:16:09,844 --> 00:16:11,512 - Oye, ¿podrías ayudarme? con algunas de estas cosas? 346 00:16:11,554 --> 00:16:13,431 - Lo haré. 347 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 te ayudaré a llevar un rollo de papel higiénico. - Hank. 348 00:16:15,725 --> 00:16:17,977 - iré a instalar inmediatamente también. 349 00:16:18,018 --> 00:16:21,188 La caca es debilidad dejando el cuerpo. 350 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 - ¿Estás bromeando? 351 00:16:22,106 --> 00:16:23,274 - [Hank] ¡No! 352 00:16:31,365 --> 00:16:32,575 (cierre de puerta) 353 00:16:34,160 --> 00:16:35,328 - ¿Se divirtieron chicos? 354 00:16:35,369 --> 00:16:38,289 - Sí, hoy conocí a un vaquero. 355 00:16:38,331 --> 00:16:39,749 - ¿Lo hiciste? 356 00:16:39,791 --> 00:16:41,876 - Sí, estaba sentado. solo en el restaurante, 357 00:16:41,918 --> 00:16:43,252 así que le hice compañía. 358 00:16:43,294 --> 00:16:45,588 - Oh, eso es muy amable de tu parte. 359 00:16:45,630 --> 00:16:47,006 Ve a prepararte para ir a dormir. 360 00:16:50,510 --> 00:16:51,469 ¿Un vaquero? 361 00:16:51,511 --> 00:16:53,137 - Sí. 362 00:16:53,179 --> 00:16:55,974 fueron solo algunos chico del rodeo. 363 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 - Ya sabes, tu dos no están haciendo 364 00:16:57,391 --> 00:16:58,643 esta semana sea más fácil. 365 00:16:58,685 --> 00:16:59,936 - Lo lamento. 366 00:17:02,522 --> 00:17:04,816 - Tu papá está esperando para ti en su oficina. 367 00:17:04,858 --> 00:17:06,317 - Bueno, eso suena divertido. 368 00:17:06,359 --> 00:17:08,235 - Mm-hmm. 369 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 sabes que puedes atrapar más moscas con miel. 370 00:17:11,155 --> 00:17:12,615 - Lo sé, lo sé. 371 00:17:14,325 --> 00:17:15,368 - Ir. 372 00:17:22,583 --> 00:17:25,003 (golpeando) 373 00:17:25,044 --> 00:17:26,796 - Eso fue esclarecedor. 374 00:17:28,589 --> 00:17:31,009 - Papá, lo siento. 375 00:17:31,050 --> 00:17:33,887 - Pedir disculpas al vaca que habías matado para tu cena. 376 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 - Papá, solo quería una hamburguesa este un día, 377 00:17:36,848 --> 00:17:38,016 esta vez. 378 00:17:39,308 --> 00:17:41,769 - Esta familia se encuentra por algo. 379 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 ¿No significa eso? algo para ti? 380 00:17:45,982 --> 00:17:47,817 - Sí, en su mayoría lo hace. 381 00:17:48,985 --> 00:17:52,530 Pero, ¿por qué ¿Tiene que ser tan rígido? 382 00:17:52,572 --> 00:17:55,616 - Tu eres cualquiera parte de la solución 383 00:17:55,658 --> 00:17:58,202 o eres parte del problema. 384 00:18:00,538 --> 00:18:02,040 - ¿Puedo irme ahora? 385 00:18:02,081 --> 00:18:02,957 - Puedes irte. 386 00:18:12,884 --> 00:18:15,887 (alarma a todo volumen) 387 00:18:23,102 --> 00:18:25,939 (caballo relinchando) 388 00:18:39,452 --> 00:18:41,704 ♪ Colocándome en la cima ♪ 389 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 ♪ No trates de menospreciarme ♪ 390 00:18:44,958 --> 00:18:47,794 ♪ Aguantando por mi querida vida ♪ 391 00:18:47,835 --> 00:18:50,880 ♪ Ocho segundos a la vez ♪ 392 00:18:50,922 --> 00:18:53,340 ♪ Algunas personas dicen que estoy loco ♪ 393 00:18:53,382 --> 00:18:56,510 ♪ Pero es el sólo la vida que conozco ♪ 394 00:18:56,552 --> 00:19:01,515 ♪ Sólo un vaquero Montando en un rodeo ♪ 395 00:19:02,558 --> 00:19:05,352 ♪ Conducir de ciudad en ciudad ♪ 396 00:19:05,394 --> 00:19:08,355 ♪ Para intentar llevarse el premio ♪ 397 00:19:08,397 --> 00:19:11,025 ♪ Mantén mi nombre en el tablero ♪ 398 00:19:11,067 --> 00:19:14,194 ♪ Capta las últimas miradas ♪ 399 00:19:14,236 --> 00:19:16,864 ♪ La cuerda es mi salvación ♪ 400 00:19:16,906 --> 00:19:19,826 ♪ Por cuánto tiempo no lo sé ♪ 401 00:19:19,867 --> 00:19:24,998 ♪ solo soy un vaquero montando un rodeo ♪ 402 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 ♪ soy un vaquero ♪ 403 00:19:27,541 --> 00:19:30,044 ♪ Montando un rodeo ♪ 404 00:19:36,926 --> 00:19:38,886 - Hola, Colton. - [Hank] Hola. 405 00:19:38,928 --> 00:19:40,513 - Oye, ¿qué hizo la mamá búfalo? 406 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 dile al búfalo bebé cuando se fue a la escuela? 407 00:19:42,306 --> 00:19:43,516 - No sé, ¿qué? 408 00:19:43,557 --> 00:19:44,892 - Bisonte. 409 00:19:45,768 --> 00:19:46,811 - Ese es un mal hombre. 410 00:19:46,853 --> 00:19:48,228 - Eso lo inventé. 411 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 - Sí, creo eso. 412 00:19:49,313 --> 00:19:50,272 - Derechos de autor Hank. 413 00:19:50,314 --> 00:19:51,149 - Oye, ¿me cubrirás? 414 00:19:51,190 --> 00:19:52,650 - ¿Adónde vas? 415 00:19:52,692 --> 00:19:53,818 - Quiero ir a la ciudad. 416 00:19:53,860 --> 00:19:55,153 - ¿Estás buscando que te despidan? 417 00:19:55,194 --> 00:19:56,612 - No, terminé todo mi trabajo. 418 00:19:56,654 --> 00:19:58,156 Sólo cúbreme durante el almuerzo, ¿está bien? 419 00:19:58,197 --> 00:20:00,074 - No, te despedirán. - Gracias. 420 00:20:00,116 --> 00:20:02,576 - Te van a despedir. - Para, para. 421 00:20:05,121 --> 00:20:09,375 ♪ Hola, buenos días. bien parecido ♪ 422 00:20:09,416 --> 00:20:14,421 ♪ El sol está alto y mi cerebro se está cocinando ♪ 423 00:20:15,798 --> 00:20:18,759 ♪ Oh, ha sido un día largo y duro ♪ 424 00:20:18,801 --> 00:20:20,553 ♪ Pero tengo que decir ♪ 425 00:20:20,594 --> 00:20:22,889 - Gracias. - Aquí tienes. 426 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Muy bien, voy a hacer las rondas. 427 00:20:24,431 --> 00:20:25,808 - [Tracy] Está bien. - [Patty] Ustedes dos trabajan juntos. 428 00:20:25,850 --> 00:20:26,934 - Bueno. - ¿Bueno? 429 00:20:30,604 --> 00:20:31,397 - Hola. 430 00:20:31,438 --> 00:20:32,523 - Hola. 431 00:20:33,983 --> 00:20:36,443 - Creo que nos llevamos bien ayer con el pie izquierdo. 432 00:20:36,485 --> 00:20:37,444 Soy Colton. 433 00:20:37,486 --> 00:20:39,113 - Hola, Colton, soy Tracy. 434 00:20:39,155 --> 00:20:41,157 - Encantado de conocerte. 435 00:20:42,200 --> 00:20:43,868 Entonces qué, qué hay de bueno aquí. 436 00:20:43,910 --> 00:20:45,953 - Bueno, si no lo has hecho probé un perro de tofu, 437 00:20:45,995 --> 00:20:47,747 entonces realmente no has vivido. 438 00:20:47,788 --> 00:20:52,210 - Está bien, siempre quise Para probar cosas nuevas, supongo. 439 00:20:53,961 --> 00:20:56,714 - Veo que has conocí a mi novia. 440 00:20:58,632 --> 00:21:01,260 - No lo vi venir. 441 00:21:01,301 --> 00:21:04,055 - ¿Entonces ustedes dos se conocen? 442 00:21:04,097 --> 00:21:07,266 - Sí, sí, lo pasamos bien. conversación de ayer. 443 00:21:07,307 --> 00:21:09,309 Me dejó sintiendo un Aunque un poco desinflado. 444 00:21:09,351 --> 00:21:12,396 - Ay. eso es real Qué vergüenza, señor vaquero. 445 00:21:12,438 --> 00:21:14,648 Tal vez simplemente no lo hagas pertenecer por aquí. 446 00:21:14,690 --> 00:21:16,025 -Dylan. 447 00:21:16,067 --> 00:21:18,527 - Sí, he estado entendiendo eso mucho. 448 00:21:19,862 --> 00:21:21,989 - Vamos nena, tengo que conseguir algunos tomates 449 00:21:22,031 --> 00:21:22,823 para mi mamá. 450 00:21:22,865 --> 00:21:24,283 - Bueno. 451 00:21:24,324 --> 00:21:25,534 Adiós Colton. 452 00:21:27,703 --> 00:21:29,247 - Sí, adiós Colton. 453 00:21:30,372 --> 00:21:31,958 - Es una herramienta. 454 00:21:31,999 --> 00:21:35,086 - Sí, un poco se dio cuenta de eso. 455 00:21:40,549 --> 00:21:42,551 - Tú debes ser el vaquero. todo el mundo habla. 456 00:21:42,593 --> 00:21:43,636 Soy Roberto. 457 00:21:43,677 --> 00:21:45,138 -Colton, señor. 458 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 Te escuché hablar en el ayuntamiento ayer. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Pensé que era tú que entraste. 460 00:21:48,599 --> 00:21:50,476 ¿Aprendiste algo? 461 00:21:50,517 --> 00:21:52,728 - Aprendí que tú y yo Piense muy diferente, señor. 462 00:21:52,770 --> 00:21:54,688 - Todos lo hacemos. 463 00:21:54,730 --> 00:21:56,398 Somos una comunidad progresista con ideas de futuro 464 00:21:56,440 --> 00:21:57,817 sobre el mundo en el que vivimos. 465 00:21:57,858 --> 00:22:00,611 Rodeo de un día hace mucho que pasó. 466 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 - No lo sé, yo creo que todavía hay 467 00:22:01,946 --> 00:22:03,447 muchos vaqueros En América, señor. 468 00:22:03,489 --> 00:22:05,365 - Quizás tu rodeo atraiga a una multitud. 469 00:22:05,407 --> 00:22:07,118 en algunas partes del país, 470 00:22:07,160 --> 00:22:09,620 pero también las peleas de perros. 471 00:22:09,662 --> 00:22:12,123 Estamos del lado derecho de la historia con éste. 472 00:22:12,165 --> 00:22:14,500 Luke, ve a buscar a tu madre. 473 00:22:14,541 --> 00:22:17,211 y dile que nos vamos a casa. - Pero papá... 474 00:22:17,253 --> 00:22:21,007 - No me llames "pero papá" Ve a buscar a tu mamá, vamos. 475 00:22:22,967 --> 00:22:25,219 Tal vez no pueda forzar tu fuera de nuestra ciudad, 476 00:22:25,261 --> 00:22:27,805 pero te sugiero mientras estés aquí, 477 00:22:27,847 --> 00:22:29,765 te quedas en tu lado de las pistas 478 00:22:29,807 --> 00:22:32,059 y lejos de mi familia. 479 00:22:32,101 --> 00:22:34,645 (música sombría) 480 00:22:47,449 --> 00:22:50,203 (motor acelerando) 481 00:22:52,288 --> 00:22:54,540 - ¿No deberías estar conduciendo? un Prius o algo así. 482 00:22:54,581 --> 00:22:57,751 - Oh, me gusta tener un poco músculo entre mis piernas. 483 00:22:57,793 --> 00:23:00,254 (motor acelerando) 484 00:23:01,797 --> 00:23:02,798 - Es ruidoso. 485 00:23:03,883 --> 00:23:05,592 ¿Es rápido también? 486 00:23:05,634 --> 00:23:07,678 - Viaje más rápido de la ciudad. 487 00:23:11,473 --> 00:23:14,935 - quieres poner eso a la prueba? 488 00:23:14,977 --> 00:23:17,688 - ¿Me estás desafiando a una carrera? 489 00:23:17,730 --> 00:23:19,606 - Supongo que sí. 490 00:23:19,648 --> 00:23:22,985 - Bueno, realmente lo eres. más tonto de lo que pareces 491 00:23:23,027 --> 00:23:25,445 y eso es decir algo. 492 00:23:25,487 --> 00:23:29,200 - 3 en punto y luego fuera en el recinto ferial. 493 00:23:29,242 --> 00:23:30,659 - Ah, estaré allí. 494 00:23:37,208 --> 00:23:39,335 - Hank. ¿Estamos todos bien? 495 00:23:39,377 --> 00:23:41,628 - Tienes suerte, amigo. Shawn fue a la ciudad para firmar algunos permisos. 496 00:23:41,670 --> 00:23:43,089 Él ni siquiera saber que te habías ido. 497 00:23:43,130 --> 00:23:44,631 - Oye, necesito tu ayuda con algo. 498 00:23:44,673 --> 00:23:46,800 - ¿Por qué siempre das? ¿Me cosas para llevar? 499 00:23:46,842 --> 00:23:50,054 - No, eso es sólo algunas cosas que recogí en el mercado de agricultores. 500 00:23:50,096 --> 00:23:52,306 - Corres el riesgo de que te despidan. ¿Tomando algo de fruta local? 501 00:23:52,348 --> 00:23:54,225 - ¿Recuerdas a ese tipo? ¿Eso estaba arruinando mi neumático? 502 00:23:54,267 --> 00:23:55,475 - ¿Es esto orgánico? 503 00:23:55,517 --> 00:23:56,310 - [Colton] ¡Hank! 504 00:23:56,352 --> 00:23:59,021 (crujiendo) 505 00:23:59,063 --> 00:24:00,981 - [Hank] ¿Qué? - El chico de los neumáticos. 506 00:24:01,023 --> 00:24:03,817 - Oh, sí, neumático. chico, lo recuerdo. 507 00:24:03,859 --> 00:24:07,280 - Creo que él piensa que soy después de su novia. 508 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 - Callarse la boca. ¿Conociste a una chica? 509 00:24:08,822 --> 00:24:11,367 - No. Quizás. 510 00:24:11,409 --> 00:24:13,535 -Colton Burtenshaw, Señor vaquero trabajador, 511 00:24:13,577 --> 00:24:14,912 se enamora con un pueblerino. 512 00:24:14,954 --> 00:24:16,663 Sabes que apuesto a que ella se afeita las axilas. 513 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 Sabía que tenías algo real sangre fluyendo por tus venas 514 00:24:18,582 --> 00:24:20,542 y no sólo caca de vaca. - ¿Qué te pasa? 515 00:24:20,584 --> 00:24:22,544 - ¿Sabes si lo estaba? él, simplemente lo cortaría todos tus neumáticos. 516 00:24:22,586 --> 00:24:24,630 - Hank, nos hicimos más grandes. Problemas con el ahora. 517 00:24:24,671 --> 00:24:26,882 - Más grande que un novio buscando matarte 518 00:24:26,924 --> 00:24:27,841 y tu vehiculo? 519 00:24:27,883 --> 00:24:29,969 - De mayor alcance, sí. 520 00:24:30,010 --> 00:24:32,430 - no sé qué esa palabra significa. 521 00:24:32,470 --> 00:24:33,680 - Vamos, te lo mostraré. 522 00:24:33,722 --> 00:24:35,641 Y puede o no tiene que ver con una carrera 523 00:24:35,682 --> 00:24:39,228 y Trigger y un camión grande y viejo. 524 00:24:39,270 --> 00:24:43,899 - Suena estúpido. - [Colton] No, es No, créeme, vamos. 525 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 - Hola Traza. 526 00:24:56,578 --> 00:24:59,165 - ¿Hablas en serio Dyl? 527 00:24:59,206 --> 00:25:00,582 - ¿Qué? 528 00:25:00,624 --> 00:25:02,209 - ¿Y qué? Voy a volverme todo macho 529 00:25:02,251 --> 00:25:05,254 en este vaquero con ¿tu gran camión malo? 530 00:25:05,296 --> 00:25:07,006 - ¿Por qué estás enojado conmigo? 531 00:25:07,047 --> 00:25:09,467 él es el que quería correr en primer lugar. 532 00:25:09,507 --> 00:25:10,843 - ¿En realidad? 533 00:25:10,884 --> 00:25:13,304 Entonces no tenías nada que ver con eso. 534 00:25:13,346 --> 00:25:16,223 Colton acaba de caminar arriba y te desafié 535 00:25:16,265 --> 00:25:17,350 ¿A alguna carrera estúpida? 536 00:25:17,391 --> 00:25:19,143 - Te preocupaste por mí, Trace. 537 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 o estas preocupado algo podría pasar 538 00:25:20,311 --> 00:25:21,561 a tu nuevo amigo? 539 00:25:21,603 --> 00:25:22,771 - ¿Amigo? 540 00:25:22,813 --> 00:25:24,857 Ni siquiera lo conozco. 541 00:25:24,898 --> 00:25:25,774 - Mm-hmm. 542 00:25:28,361 --> 00:25:30,488 - Dylan, no lo haces Incluso me importa lo que pienso. 543 00:25:30,528 --> 00:25:33,157 - No te importa lo que pienso. 544 00:25:33,199 --> 00:25:35,075 - Está bien, genial. no te mates. 545 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 - [Dylan] Sí, intentaré no hacerlo. 546 00:25:38,620 --> 00:25:41,248 (cierre de puerta) 547 00:25:49,798 --> 00:25:51,467 - ¿Carreras de barriles? 548 00:25:51,509 --> 00:25:53,886 Así es como vas a ¿Impresionar a la gente del pueblo? 549 00:25:53,927 --> 00:25:56,180 - No es exactamente carreras de barriles. 550 00:25:56,222 --> 00:25:58,224 - No, es mucho más tonto. 551 00:25:59,266 --> 00:26:01,643 Mira hombre, yo no como ese gatillo 552 00:26:01,685 --> 00:26:02,936 atrapado en todo esto. 553 00:26:02,978 --> 00:26:04,397 - El gatillo va a Diviértete hoy, 554 00:26:04,438 --> 00:26:06,273 no te preocupes por eso. - Si le pasa algo, 555 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 te mataré antes Cualquier novio puede. 556 00:26:08,526 --> 00:26:09,985 - Te escucho. 557 00:26:10,027 --> 00:26:11,487 - Y luego el de Shawn. te mataré de nuevo 558 00:26:11,529 --> 00:26:13,864 y el va a encender tu cuerpo en llamas. 559 00:26:13,906 --> 00:26:16,783 - ¿Alguien alguna vez lo ha dicho? ¿Te preocupas demasiado? - No, no lo hacen. 560 00:26:16,825 --> 00:26:19,453 Porque entonces me voy conseguir algunos malvaviscos, y estoy los voy a pegar en un palo 561 00:26:19,495 --> 00:26:20,996 y voy a encender esos malvaviscos en tu cuerpo llamas. 562 00:26:21,038 --> 00:26:22,540 - Bueno. - Oye, ya sabes, ¿Por qué no...? 563 00:26:22,580 --> 00:26:24,041 Hablando de llamas, ¿Por qué no simplemente 564 00:26:24,083 --> 00:26:26,293 conseguir aros llameantes y tu solo-- - Vuelve al trabajo. 565 00:26:26,335 --> 00:26:27,545 - Está bien. 566 00:26:27,585 --> 00:26:30,214 (música juguetona) 567 00:26:42,809 --> 00:26:45,479 (motor acelerando) 568 00:26:54,488 --> 00:26:55,948 - Oye, Dyl. 569 00:26:55,989 --> 00:26:58,200 Amigo, hay como suciedad. por todo el Prius de mi mamá. 570 00:26:58,242 --> 00:26:59,910 A ella le gustará matarme. 571 00:26:59,952 --> 00:27:01,912 - Amigo, cállate. 572 00:27:01,954 --> 00:27:02,955 - Está bien. 573 00:27:06,417 --> 00:27:07,460 - Lo lograste. 574 00:27:07,501 --> 00:27:09,920 - A las 3 en punto como prometí. 575 00:27:09,962 --> 00:27:11,088 - Muy bien. 576 00:27:11,130 --> 00:27:12,298 Bueno, establecí un curso aquí. 577 00:27:12,339 --> 00:27:13,799 Empezamos por los polos. 578 00:27:13,840 --> 00:27:15,551 Asegúrate de recorrer todos los alrededor de los barriles. 579 00:27:15,593 --> 00:27:17,595 un par de sorpresas en la parte de atrás 580 00:27:17,635 --> 00:27:18,678 y luego vamos a derribar aquí 581 00:27:18,720 --> 00:27:19,972 hasta la línea de meta. 582 00:27:20,013 --> 00:27:22,475 Pero no es nada no puedes manejar. 583 00:27:22,516 --> 00:27:23,850 - Está bien. 584 00:27:23,892 --> 00:27:26,186 jugaré tu pequeños juegos de vaqueros. 585 00:27:26,228 --> 00:27:27,854 Veamos qué tienes. 586 00:27:27,896 --> 00:27:29,064 ¿Qué crees que puedes conducir? 587 00:27:29,106 --> 00:27:30,648 ¿Eso va a superar mi viaje? 588 00:27:30,690 --> 00:27:32,234 - Oh, lo estás mirando. 589 00:27:32,276 --> 00:27:33,986 Gatillo, me gustaría que conozcas a Dylan. 590 00:27:34,027 --> 00:27:36,489 Dylan, este es Trigger. 591 00:27:36,530 --> 00:27:38,198 - ¿Qué es esto? 592 00:27:38,240 --> 00:27:39,617 - Esta es tu competencia. 593 00:27:39,657 --> 00:27:42,119 Un caballo de fuerza, eso es todo lo que necesito. 594 00:27:42,161 --> 00:27:45,372 - De verdad, vas a correrme a caballo. 595 00:27:45,414 --> 00:27:48,041 - Vas a competir con nosotros en un camión? 596 00:27:48,083 --> 00:27:51,545 - Ay, vámonos esto empezó. 597 00:27:51,587 --> 00:27:52,796 - Vamos a hacerlo. 598 00:27:55,549 --> 00:27:57,593 (animando) 599 00:28:00,471 --> 00:28:02,889 (motor acelerando) 600 00:28:07,520 --> 00:28:09,855 (animando) 601 00:28:41,595 --> 00:28:43,180 - ¡Oye! ¡Vamos! 602 00:29:23,887 --> 00:29:25,847 Espera, espera, espera, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 603 00:29:25,889 --> 00:29:26,890 - Amigo ganador. 604 00:29:29,602 --> 00:29:31,103 - ¡Sí! 605 00:29:31,144 --> 00:29:32,730 Vamos. ¡Vamos! 606 00:29:38,902 --> 00:29:42,489 (animando y aplaudiendo) 607 00:29:47,536 --> 00:29:50,414 (caballo relinchando) 608 00:29:56,712 --> 00:29:58,756 - Entiendo que te pones bastante 609 00:29:58,797 --> 00:30:00,132 El pequeño espectáculo de hoy. 610 00:30:00,173 --> 00:30:02,468 - Terminé todo mi trabajo. 611 00:30:03,343 --> 00:30:04,219 - Bien. 612 00:30:05,471 --> 00:30:08,390 Has hecho todo tu trabajo. 613 00:30:08,432 --> 00:30:10,016 Bueno, hijo de puta. 614 00:30:10,058 --> 00:30:11,727 Me parece todo el mundo por aquí tengo todo 615 00:30:11,769 --> 00:30:13,353 de su trabajo realizado hoy. 616 00:30:13,395 --> 00:30:15,439 Pero también me parece que solo hay uno 617 00:30:15,481 --> 00:30:19,276 nombre de la persona alrededor aquí sigo escuchando sobre 618 00:30:19,318 --> 00:30:21,861 y ese nombre resulta ser tuyo. 619 00:30:21,903 --> 00:30:23,822 - Shawn, estaba parado. listo para el rodeo. 620 00:30:23,863 --> 00:30:25,865 Al menos la del pueblo hablando de nosotros ahora. 621 00:30:25,907 --> 00:30:28,786 - ¿Quieres responder al PPR? 622 00:30:28,827 --> 00:30:32,790 Porque un niño en algún pueblo le rompió el cuello 623 00:30:32,831 --> 00:30:35,459 mientras competía con un ¿vaquero en su camioneta? 624 00:30:42,132 --> 00:30:44,802 Lo he tenido. Lo he tenido hasta mi ojos con esta ciudad, 625 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Lo he tenido hasta mi globos oculares contigo, 626 00:30:47,012 --> 00:30:51,433 con todo esto vamos boicotear las tonterías del rodeo. 627 00:30:51,475 --> 00:30:53,519 Aquí hay una noticia de última hora Para ti, Colton. 628 00:30:53,560 --> 00:30:56,104 no te voy a dejar montar este fin de semana. 629 00:30:56,146 --> 00:30:59,399 - Pero Shawn, tengo Viene un patrocinador. 630 00:30:59,441 --> 00:31:01,652 - [Britney] Rastro, deberías ir a verlo. 631 00:31:01,694 --> 00:31:03,779 - Está bien, ¿y qué? ¿Qué hago? Lo hago, solo entra allí 632 00:31:03,821 --> 00:31:07,449 y preguntarle a alguien por el chico ¿Quién corrió contra un camión? 633 00:31:07,491 --> 00:31:09,576 - Eso me parece un plan. 634 00:31:09,618 --> 00:31:11,911 - ¿Qué pasa con Dylan? - ¿Qué pasa con él? 635 00:31:11,953 --> 00:31:14,247 Mira, en mi mente, él Te perdí en la batalla. 636 00:31:14,289 --> 00:31:15,749 - Detener. 637 00:31:15,791 --> 00:31:18,460 - Mira los hechos Señorita abogada. 638 00:31:18,502 --> 00:31:19,461 Dylan malo. 639 00:31:20,671 --> 00:31:21,672 Buen vaquero. 640 00:31:22,673 --> 00:31:24,675 (riendo) 641 00:31:31,598 --> 00:31:33,892 - Ya sabes el de este fin de semana. grande para los dos, ¿verdad? 642 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 - Lo sé, sólo que, Me metí en un problema 643 00:31:35,977 --> 00:31:36,812 con este chico de la ciudad. 644 00:31:36,854 --> 00:31:38,605 - Un chico del pueblo. 645 00:31:40,982 --> 00:31:43,985 Colton, hombre, tú tengo que empezar a pensar 646 00:31:44,027 --> 00:31:45,404 sobre el panorama general. 647 00:31:45,445 --> 00:31:46,780 - Lo lamento. 648 00:31:46,822 --> 00:31:48,866 - No lo estés, se acabó. 649 00:31:48,907 --> 00:31:50,325 Mira, cuando cumplas 30, 650 00:31:50,367 --> 00:31:52,411 Dejarás de hacer tonterías. 651 00:31:52,452 --> 00:31:55,539 Hasta entonces, tu Tengo que cerrar esto. 652 00:31:57,207 --> 00:31:58,709 - Lo entendiste. 653 00:31:58,751 --> 00:32:00,085 - Bueno. 654 00:32:10,178 --> 00:32:12,639 (vaca mugiendo) 655 00:32:12,681 --> 00:32:15,225 (música suave) 656 00:32:47,966 --> 00:32:50,176 (martillazo) 657 00:32:59,728 --> 00:33:00,979 - Vaya. 658 00:33:01,897 --> 00:33:04,065 Vaquero y carpintero. 659 00:33:04,107 --> 00:33:05,525 - ¿Qué haces aquí? 660 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 - Oh, solo pensé que vendría 661 00:33:07,778 --> 00:33:11,281 y felicitarte por tu gran victoria de hoy. 662 00:33:11,323 --> 00:33:14,367 - Bueno, eh, tú Me pilló celebrando. 663 00:33:14,409 --> 00:33:15,452 - Parece divertido. 664 00:33:16,620 --> 00:33:18,580 - Sí, básicamente me entregaron el culo 665 00:33:18,622 --> 00:33:20,332 sobre la carrera. 666 00:33:20,373 --> 00:33:23,209 - Sí, lo siento, pero eso fue algo estúpido. 667 00:33:23,251 --> 00:33:24,920 - Lo sé, lo sé. 668 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 Pero es más grande que solo corriendo un caballo 669 00:33:26,797 --> 00:33:28,340 a través de un poco de tierra, ya sabes. 670 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 Como, se trata de un hombre y un animal trabajando 671 00:33:30,258 --> 00:33:33,052 juntos por un objetivo común. 672 00:33:33,094 --> 00:33:35,180 - Eso suena importante. 673 00:33:35,221 --> 00:33:36,723 - Es. 674 00:33:36,765 --> 00:33:38,391 Lo es para mí de todos modos. 675 00:33:39,935 --> 00:33:41,019 - Lo entiendo. 676 00:33:42,562 --> 00:33:46,024 - Bueno, oye, yo, eh, Creo que puedo perforar. 677 00:33:47,442 --> 00:33:48,902 - ¿Con quién? 678 00:33:48,944 --> 00:33:50,028 - Dios del rodeo. 679 00:33:50,069 --> 00:33:51,571 Qué, es una cosa. 680 00:33:51,613 --> 00:33:52,489 - Sí. 681 00:33:54,032 --> 00:33:55,492 - ¿Quieres que lo haga? mostrarte los alrededores? 682 00:33:55,534 --> 00:33:57,118 - Sí. 683 00:33:57,160 --> 00:33:58,745 No necesito un martillo, ¿verdad? 684 00:33:58,787 --> 00:34:01,289 - Oh, no, sólo una escolta. 685 00:34:01,331 --> 00:34:02,624 - Lidera el camino. 686 00:34:05,043 --> 00:34:07,671 (música suave) 687 00:34:11,925 --> 00:34:13,635 - Oh. - Cuidado. 688 00:34:13,677 --> 00:34:15,470 - Esto es como un campo minado. 689 00:34:15,512 --> 00:34:16,889 - No, te ayudaré. 690 00:34:16,930 --> 00:34:19,224 (vaca mugiendo) 691 00:34:19,265 --> 00:34:21,768 No puedo tener un rodeo sin estos chicos. 692 00:34:21,810 --> 00:34:23,311 - ¿Terneros? 693 00:34:23,353 --> 00:34:26,023 - Están atando novillos, pero. 694 00:34:27,190 --> 00:34:29,442 - Son muy lindos. 695 00:34:29,484 --> 00:34:30,443 - Supongo que sí. 696 00:34:31,945 --> 00:34:34,907 - ¿No te sientes? mal, atarlos 697 00:34:34,948 --> 00:34:37,200 y montarlos y esas cosas? 698 00:34:37,242 --> 00:34:40,412 - Sabes que los vaqueros no En realidad montan vacas, ¿verdad? 699 00:34:40,453 --> 00:34:42,539 - Vamos, lo digo en serio. 700 00:34:43,749 --> 00:34:46,334 - Sólo los atamos cuando tenemos que hacerlo. 701 00:34:46,376 --> 00:34:47,794 Aparte de eso, los tratamos como 702 00:34:47,836 --> 00:34:49,462 las princesitas que lo son. 703 00:34:51,673 --> 00:34:52,674 Vamos. 704 00:34:54,467 --> 00:34:56,720 Quiero que conozcas a alguien. 705 00:34:56,762 --> 00:34:59,180 Aquí está el feroz semental. 706 00:35:04,603 --> 00:35:07,564 - Espera un minuto, su ¿Se llama Trigger de verdad? 707 00:35:07,606 --> 00:35:09,357 - Sí, es clásico. 708 00:35:10,483 --> 00:35:13,319 - Entonces, ¿qué es eso? ¿Te hace, John Wayne? 709 00:35:13,361 --> 00:35:16,073 - En realidad, Roy Rogers. 710 00:35:16,114 --> 00:35:18,992 - Oh, como el restaurante. 711 00:35:19,034 --> 00:35:20,911 - Oh, Dios mío, estás bromeando, ¿verdad? 712 00:35:20,953 --> 00:35:21,870 - Sí. 713 00:35:21,912 --> 00:35:22,871 - Será mejor que lo sea. 714 00:35:25,415 --> 00:35:27,834 Entonces, ¿cuál es tu historia? 715 00:35:27,876 --> 00:35:30,087 Estás siendo preparado para tomar sobre el negocio familiar? 716 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Difícilmente. 717 00:35:31,546 --> 00:35:34,549 Me voy a UC Santa Cruz el mes que viene. 718 00:35:35,383 --> 00:35:36,342 - Eso suena genial. 719 00:35:36,384 --> 00:35:37,552 - Sí, lo es. 720 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 tienen esto programa conjunto donde 721 00:35:40,179 --> 00:35:42,599 puedo obtener mi licenciatura título y mi título de derecho 722 00:35:42,641 --> 00:35:44,059 en seis años. 723 00:35:44,101 --> 00:35:46,979 - ¿Vas a ser abogado? 724 00:35:47,020 --> 00:35:49,022 - Ese es el plan. 725 00:35:49,064 --> 00:35:50,231 - Guau. 726 00:35:50,273 --> 00:35:52,818 Sabes que nunca podría hacer eso. 727 00:35:52,859 --> 00:35:54,736 Sentado en un tribunal sala dando discursos 728 00:35:54,778 --> 00:35:56,863 y haciendo preguntas y todo eso. 729 00:35:56,905 --> 00:35:58,448 - Oh, apuesto a que lo harías ser mejor en eso 730 00:35:58,490 --> 00:36:00,117 de lo que crees. 731 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 - Tal vez. 732 00:36:01,701 --> 00:36:04,537 Si estuviera sentado un caballo o algo así. 733 00:36:04,579 --> 00:36:05,831 - No, solo tienes ser apasionado 734 00:36:05,872 --> 00:36:07,791 sobre lo que estás diciendo. 735 00:36:09,208 --> 00:36:10,919 - Todavía suena aterrador. 736 00:36:11,837 --> 00:36:13,880 - ¿Qué pasa contigo? 737 00:36:13,922 --> 00:36:17,425 Mmm, vas a ser un vaquero toda tu vida? 738 00:36:18,551 --> 00:36:20,470 - Es todo lo que he conocido. 739 00:36:20,512 --> 00:36:23,181 Crecí en un rancho al norte. 740 00:36:23,222 --> 00:36:24,724 - ¿Negocio familiar? 741 00:36:26,059 --> 00:36:28,895 - Cuatro generaciones por parte de mi papá. 742 00:36:30,438 --> 00:36:33,191 - Te están preparando para tomar sobre el negocio familiar? 743 00:36:33,232 --> 00:36:34,776 - No. 744 00:36:34,818 --> 00:36:36,903 Tuvimos que deshacernos de el rancho hace un tiempo, 745 00:36:36,945 --> 00:36:40,657 pero espero tener uno propio algún día. 746 00:36:40,699 --> 00:36:43,869 Hasta entonces solo estoy un vaquero viajero. 747 00:36:46,621 --> 00:36:47,747 - ¿Cantas? 748 00:36:47,789 --> 00:36:49,833 - ¿Qué? No, ¿por qué? 749 00:36:51,250 --> 00:36:52,836 - pensé todo Los vaqueros viajeros cantaron. 750 00:36:52,878 --> 00:36:55,505 y tocar la guitarra bajo la luz de la luna. 751 00:36:58,050 --> 00:37:00,385 - Tienes mucho que aprender. 752 00:37:05,431 --> 00:37:08,101 Creo que vienes a el rodeo este fin de semana? 753 00:37:08,143 --> 00:37:11,104 - Bueno, ahora tengo muchas ganas de hacerlo. 754 00:37:11,146 --> 00:37:14,566 - Bueno, me encantaría si pudieras venir. 755 00:37:14,607 --> 00:37:16,693 - Veré qué puedo hacer. 756 00:37:17,652 --> 00:37:19,779 - ¿Llegarás sano y salvo a casa? 757 00:37:19,821 --> 00:37:22,824 - Puedo conducir por estos caminos con los ojos cerrados. 758 00:37:22,866 --> 00:37:26,661 - No lo sé, tal vez no hagas eso. 759 00:37:26,703 --> 00:37:28,914 - No lo haré. Prometo. 760 00:37:31,875 --> 00:37:34,169 - ¿Quieres saber algo? 761 00:37:36,171 --> 00:37:40,383 Realmente, realmente Me gustaría besarte ahora mismo. 762 00:37:49,684 --> 00:37:50,769 - Tengo novio. 763 00:37:50,810 --> 00:37:53,605 - Sí, señora, estoy consciente de ello. 764 00:37:53,646 --> 00:37:55,107 No debería haber dicho nada. 765 00:37:55,148 --> 00:37:58,276 - No, está bien. - Buenas noches, señorita Tracy. 766 00:37:58,317 --> 00:38:01,988 - Ha sido un placer absoluto. 767 00:38:02,030 --> 00:38:04,616 - Buenas noches vaquero Colton. 768 00:38:04,657 --> 00:38:07,160 Y el placer fue todo mío. 769 00:38:08,745 --> 00:38:10,580 - Sabes que es un tipo afortunado. 770 00:38:10,622 --> 00:38:12,999 (música suave) 771 00:38:43,113 --> 00:38:45,740 (cierre de puerta) 772 00:38:49,286 --> 00:38:51,121 - Llegas tarde. 773 00:38:51,163 --> 00:38:53,414 - Sí, lo siento, yo Perdí totalmente la noción del tiempo. 774 00:38:53,456 --> 00:38:55,000 - ¿Dónde estabas? 775 00:38:55,041 --> 00:38:58,586 - Acabo de salir en La cena con Britney. 776 00:38:58,628 --> 00:38:59,921 - Cierra a las 11. 777 00:39:02,465 --> 00:39:05,802 - Bueno, fuimos a su casa después. 778 00:39:07,095 --> 00:39:08,972 - Tienes toque de queda a las 12:30. 779 00:39:09,014 --> 00:39:10,807 no quiero tener que hacerlo empezar a controlarte. 780 00:39:10,849 --> 00:39:11,891 - Bueno, no es así, papá. 781 00:39:11,933 --> 00:39:13,310 Estoy prácticamente en la universidad. 782 00:39:13,351 --> 00:39:14,769 - ¿Esto se ve? como la universidad para ti, 783 00:39:14,811 --> 00:39:16,395 Porque esto se parece a mi casa. 784 00:39:16,437 --> 00:39:19,983 Es mi hogar, es mi reglas y en mi casa 785 00:39:20,025 --> 00:39:20,984 tienes un toque de queda. 786 00:39:22,152 --> 00:39:24,821 - Bueno. Bien. 787 00:39:24,863 --> 00:39:27,240 - Me enteré de lo que pasó. en el recinto ferial hoy. 788 00:39:27,282 --> 00:39:28,366 ¿Estabas ahí? 789 00:39:30,451 --> 00:39:31,536 - Sí. 790 00:39:31,577 --> 00:39:33,288 Varios de nosotros salimos allí. 791 00:39:33,330 --> 00:39:35,665 - No me ayuda convencer a la gente del pueblo 792 00:39:35,707 --> 00:39:37,042 que el rodeo es una mala idea 793 00:39:37,083 --> 00:39:38,960 si mi propia hija no se mantendrá alejado. 794 00:39:39,002 --> 00:39:41,046 - Bueno, no fue el rodeo papá. 795 00:39:41,087 --> 00:39:42,588 Era una carrera en la que estaba Dylan. 796 00:39:42,630 --> 00:39:43,882 Tuve que irme. 797 00:39:43,923 --> 00:39:45,550 - Tu comportamiento reflexiona sobre mí. 798 00:39:45,591 --> 00:39:47,219 No quiero oír hablar de Vas a salir de nuevo. 799 00:39:47,260 --> 00:39:48,427 - Está bien, papá, lo que sea. 800 00:39:48,469 --> 00:39:49,679 Me voy a la cama. 801 00:39:51,472 --> 00:39:52,431 - Buenas noches. 802 00:39:52,473 --> 00:39:55,185 (portazo) 803 00:39:56,144 --> 00:39:58,771 (alarma a todo volumen) 804 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 (golpeando) 805 00:40:08,823 --> 00:40:10,408 - [Hank] Colton, sigue adelante. 806 00:40:10,449 --> 00:40:13,786 Estos animales no van a cuidarse a sí mismos. 807 00:40:13,828 --> 00:40:15,330 Te veo espiando. 808 00:40:16,497 --> 00:40:20,293 No te atrevas a ir Vuelve a dormir Colton. 809 00:40:20,335 --> 00:40:21,586 ¡Coltón! - Disparar. 810 00:40:21,627 --> 00:40:23,338 - Vamos hombre. 811 00:40:23,380 --> 00:40:25,673 (música suave) 812 00:40:45,110 --> 00:40:47,737 Levántate y brilla, la bella durmiente. 813 00:40:53,159 --> 00:40:54,911 ♪ Oh, sí, lo sabía desde el principio ♪ 814 00:40:54,953 --> 00:40:56,871 ♪ Yo era completamente tuyo ♪ 815 00:40:58,790 --> 00:41:00,750 ♪ Podía sentirlo en mi corazón ♪ Oye, vete largo. 816 00:41:00,792 --> 00:41:03,878 ♪ De mi cabeza Hasta los dedos de los pies, sí ♪ 817 00:41:03,920 --> 00:41:06,423 ♪ Lo siguiente que haces Sé que estaba tan oscuro ♪ 818 00:41:06,464 --> 00:41:09,759 ♪ Pero tu asiento estaba muy bajo ♪ 819 00:41:34,993 --> 00:41:35,952 - No puedo. 820 00:41:36,911 --> 00:41:39,247 - Oh, Dios mío, Trace. 821 00:41:39,289 --> 00:41:40,332 - ¿Qué? 822 00:41:40,373 --> 00:41:42,041 - El vaquero está aquí. 823 00:41:49,299 --> 00:41:51,592 (riendo) 824 00:41:51,634 --> 00:41:53,970 - Él no es mi vaquero. 825 00:41:54,012 --> 00:41:58,183 - Está bien, creo que tú Debería ir a hablar con él. 826 00:41:58,224 --> 00:42:00,643 - Sabes que no puedo hacer eso. 827 00:42:00,685 --> 00:42:03,938 - Tu papá no se va a enterar. 828 00:42:03,980 --> 00:42:06,441 - Le acabo de prometer que lo haría. mantente alejado del rodeo, 829 00:42:06,483 --> 00:42:09,319 Entonces eso también significa Colton. 830 00:42:09,361 --> 00:42:11,696 - Bueno. Bueno... 831 00:42:11,737 --> 00:42:14,157 Cuidado no lo hagas moja ese halo. 832 00:42:21,622 --> 00:42:22,665 - [Lucas] Colton. 833 00:42:22,707 --> 00:42:24,625 - Hola, Luke, ¿cómo estás? 834 00:42:24,667 --> 00:42:26,836 - Eso fue tan increíble ayer. 835 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 Hiciste que Dyl pareciera como un perdedor. 836 00:42:29,255 --> 00:42:30,340 -Ah. 837 00:42:30,382 --> 00:42:31,590 Oye, ¿por qué no estás? ahí afuera nadando 838 00:42:31,632 --> 00:42:33,510 con todos los demás? 839 00:42:33,551 --> 00:42:34,927 - No sé nadar. 840 00:42:36,637 --> 00:42:38,723 - Bueno, oye, tú quiero conocer al ganador 841 00:42:38,764 --> 00:42:40,433 de la gran carrera de ayer? 842 00:42:40,475 --> 00:42:42,935 - ¿No estoy hablando? a él ahora mismo? 843 00:42:42,977 --> 00:42:44,937 - Sí, gané, pero yo no lo hizo solo. 844 00:42:44,979 --> 00:42:46,439 Échale un vistazo. 845 00:42:46,481 --> 00:42:49,108 Luke, este es Trigger. 846 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 ¿Quieres acariciarlo? 847 00:42:51,069 --> 00:42:52,862 - No, estoy bien. 848 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 - Vamos, todo estará bien. Justo aquí en el cuello. 849 00:42:57,616 --> 00:42:59,452 ¿No es genial? Creo que le gustas. 850 00:42:59,494 --> 00:43:00,412 - Vaya. 851 00:43:01,704 --> 00:43:03,581 - Sesión especial en el Ayuntamiento. 852 00:43:03,622 --> 00:43:06,125 Nos encantaría verte allí. 853 00:43:06,167 --> 00:43:07,544 Sesión especial, oh. 854 00:43:07,585 --> 00:43:08,794 - Hola, Roberto. 855 00:43:08,836 --> 00:43:10,588 ¿Se trata del rodeo? - Sí. 856 00:43:10,629 --> 00:43:13,216 Tenemos que hacer oír nuestras voces. Poder para el pueblo, Ed. 857 00:43:13,258 --> 00:43:15,051 El alcalde no puede tomar decisiones. no estamos de acuerdo con. 858 00:43:15,093 --> 00:43:16,010 - Te escucho. 859 00:43:16,052 --> 00:43:17,220 - Sucederá durante el almuerzo. 860 00:43:17,262 --> 00:43:18,763 así que si te escapas, No tardará mucho. 861 00:43:18,804 --> 00:43:19,972 - Pasaré por la casa, 862 00:43:20,014 --> 00:43:21,516 Recoge a Jody y yo, Te veré allí. 863 00:43:21,558 --> 00:43:23,142 - Cuento contigo Ed. 864 00:43:23,184 --> 00:43:24,643 Sesión extraordinaria en el Ayuntamiento. 865 00:43:24,685 --> 00:43:26,645 Sesión extraordinaria en el Ayuntamiento. 866 00:43:26,687 --> 00:43:28,273 Hola, Paul, ¿cómo estás? 867 00:43:28,314 --> 00:43:29,815 - Ah, gracias. 868 00:43:29,857 --> 00:43:32,651 (caballo relinchando) 869 00:43:34,653 --> 00:43:35,654 - Vaya. 870 00:43:39,825 --> 00:43:40,868 Buen chico. 871 00:43:44,330 --> 00:43:45,790 -Colton. 872 00:43:45,831 --> 00:43:47,833 - Ey. ¿Qué eres? haciendo aquí? 873 00:43:47,875 --> 00:43:49,835 - ¿Puedes enseñarme? ¿Cómo ser un vaquero? 874 00:43:49,877 --> 00:43:51,588 - ¿Quieres ser vaquero? 875 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - [Luke] Oh, sí. 876 00:43:53,381 --> 00:43:55,049 - Acabas de conocer a tu primer caballo. Hace como 10 minutos. 877 00:43:55,091 --> 00:43:57,385 - Bueno, ¿qué más hay? 878 00:43:58,970 --> 00:44:00,638 - Está bien. 879 00:44:00,679 --> 00:44:03,141 ¿Por qué el repentino interés? ¿Quieres ser un vaquero? 880 00:44:03,182 --> 00:44:04,350 - Bien. 881 00:44:04,392 --> 00:44:06,685 A las chicas les gustan los vaqueros. 882 00:44:06,727 --> 00:44:08,938 - ¿Qué te hace decir eso? 883 00:44:09,897 --> 00:44:11,690 - Le gustas a mi hermana. 884 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 - Está bien. Bueno, déjame mostrarte las cuerdas. 885 00:44:16,279 --> 00:44:19,031 Y como realmente, hay cuerdas. 886 00:44:21,951 --> 00:44:24,870 Solo configura el cubo justo por ahí. 887 00:44:24,912 --> 00:44:25,955 Ahí tienes. 888 00:44:27,248 --> 00:44:28,416 Y quédate atrás. 889 00:44:29,250 --> 00:44:30,793 Ahora la idea es mantenerse alejado. 890 00:44:30,835 --> 00:44:33,588 desde el final del negocio, así que ven aquí. 891 00:44:33,630 --> 00:44:34,964 Aquí tienes muchacho. 892 00:44:36,674 --> 00:44:38,801 Utilice un cepillo pequeño. 893 00:44:38,843 --> 00:44:41,012 Y simplemente agradable y fácil seguir la corriente 894 00:44:41,053 --> 00:44:42,721 de su cabello. 895 00:44:42,763 --> 00:44:45,975 Lo tienes, puedes ir un poco más difícil que eso. 896 00:44:46,017 --> 00:44:47,143 Bien. 897 00:44:49,604 --> 00:44:51,981 Tienes que hacer esto todos los días. 898 00:44:56,569 --> 00:44:57,529 Oh. 899 00:44:57,570 --> 00:44:58,821 - Vaya. 900 00:44:58,863 --> 00:45:00,448 - Es sólo caca. 901 00:45:00,490 --> 00:45:04,160 Tengo que acostumbrarme si quieres ser un vaquero. 902 00:45:05,620 --> 00:45:07,664 ¿Alguna vez has acariciado una oveja? 903 00:45:07,704 --> 00:45:08,873 Échale un vistazo. 904 00:45:08,914 --> 00:45:11,459 Démosle un mordisquito. 905 00:45:11,501 --> 00:45:12,502 Eso es todo. 906 00:45:13,710 --> 00:45:14,711 Eso es todo. 907 00:45:16,673 --> 00:45:18,090 ¿Qué tan genial es eso? 908 00:45:20,843 --> 00:45:23,429 Buen trabajo. quieres darle un poco mas? 909 00:45:23,471 --> 00:45:25,223 Aquí hay un poco más. 910 00:45:27,308 --> 00:45:28,601 Muy bien, mete el pie. 911 00:45:28,643 --> 00:45:31,020 Ahora levanta la pierna. 912 00:45:31,062 --> 00:45:33,356 No, no, no, columpio sobre la espalda. 913 00:45:33,398 --> 00:45:35,316 Mano en la bocina mirando hacia adelante. 914 00:45:35,358 --> 00:45:37,943 Ahí lo tienes, eso es todo. 915 00:45:37,985 --> 00:45:39,028 Buen chico. 916 00:45:39,070 --> 00:45:40,363 ¿Lo entendiste? 917 00:45:40,405 --> 00:45:41,656 Trabajo bueno. 918 00:45:41,698 --> 00:45:43,157 ¿Cómo se siente? 919 00:45:43,199 --> 00:45:44,617 - Bien. 920 00:45:44,659 --> 00:45:46,619 - Ahora eres un vaquero. 921 00:45:46,661 --> 00:45:47,704 Golpea algunos. 922 00:45:49,955 --> 00:45:51,624 - Se hace tarde. 923 00:45:53,501 --> 00:45:54,586 ¿Dónde está Lucas? 924 00:45:55,587 --> 00:45:56,879 ¿Han visto a Luke? 925 00:45:56,921 --> 00:45:58,631 - [Chica] No, lo siento. 926 00:45:58,673 --> 00:45:59,798 - Mi papá me va a matar. 927 00:45:59,840 --> 00:46:01,050 si no volvemos a cenar. 928 00:46:01,092 --> 00:46:02,927 - Bueno, su bicicleta ya no está. 929 00:46:02,968 --> 00:46:04,845 Quizás simplemente se fue. 930 00:46:04,887 --> 00:46:07,181 - Y creo que sé dónde. 931 00:46:12,687 --> 00:46:15,106 - Está bien, hombre, recuerda. barbilla abajo, pecho afuera, 932 00:46:15,147 --> 00:46:17,942 levanta esa cuerda y sigue pulsando. 933 00:46:17,983 --> 00:46:18,943 ¿Listo? 934 00:46:21,362 --> 00:46:22,739 Elevar. 935 00:46:22,779 --> 00:46:24,490 Vencer. ¡Vencer! 936 00:46:24,532 --> 00:46:25,908 - ¿Cómo se queda? 937 00:46:25,950 --> 00:46:28,703 - Él ha estado haciendo hace mucho tiempo. 938 00:46:28,745 --> 00:46:31,497 Sabes que es uno de los ¿Los mejores jinetes de la PBR? 939 00:46:31,539 --> 00:46:33,332 Tenemos suerte de tenerlo. 940 00:46:33,374 --> 00:46:34,833 Sólo necesita unos puntos más. 941 00:46:34,875 --> 00:46:36,877 para volver al gran espectáculo. 942 00:46:36,919 --> 00:46:37,878 - ¿Volver? 943 00:46:39,130 --> 00:46:41,633 - Sí, tuvo un duro derrame hace aproximadamente un año. 944 00:46:41,674 --> 00:46:43,635 No siempre se queda. 945 00:46:44,843 --> 00:46:46,471 - Sabía que te encontraría aquí. 946 00:46:46,512 --> 00:46:48,306 - La enseñanza de Colton. Yo cómo ser un vaquero. 947 00:46:48,347 --> 00:46:49,848 - Luke, papá sería tan enojado si lo supiera 948 00:46:49,890 --> 00:46:51,808 estuviste aquí. - ¿Por qué? 949 00:46:51,850 --> 00:46:53,060 - Sí, no lo somos haciendo algo malo. 950 00:46:53,102 --> 00:46:55,647 - Se supone que no deberíamos estar aquí. 951 00:46:57,231 --> 00:46:58,274 En absoluto. 952 00:47:00,901 --> 00:47:02,027 - Probablemente debería irme. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,697 Gracias por ayudarme hoy. 954 00:47:04,739 --> 00:47:05,698 - Lo lamento. 955 00:47:09,868 --> 00:47:11,788 - Abajo. ¡Vamos Vince! 956 00:47:11,828 --> 00:47:13,748 - Me desmayé 300 folletos hoy. 957 00:47:13,790 --> 00:47:16,041 vamos a tener una buena presentación en la reunión de mañana. 958 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 - Genial. 959 00:47:19,337 --> 00:47:20,338 - Gracias. 960 00:47:23,090 --> 00:47:26,761 Tracy, Luke, no hagáis Algún plan para mañana. 961 00:47:26,803 --> 00:47:28,513 voy a necesitar tu apoyo, ¿vale? 962 00:47:28,554 --> 00:47:30,389 - Claro papá. 963 00:47:30,431 --> 00:47:32,308 - [Patty] Oigan, ¿ustedes Ve a Potter's Creek hoy. 964 00:47:32,350 --> 00:47:33,976 Hacía mucho calor. 965 00:47:34,018 --> 00:47:35,478 - Sí, fue genial. 966 00:47:37,814 --> 00:47:39,732 - ¿Vas al agua? 967 00:47:39,774 --> 00:47:41,066 - No exactamente. 968 00:47:41,108 --> 00:47:42,901 No, preferiría andar por ahí 969 00:47:42,943 --> 00:47:45,237 en la estúpida bicicleta que alguna vez te metes en el agua. 970 00:47:45,279 --> 00:47:46,823 - Simplemente no me gusta entrar 971 00:47:46,863 --> 00:47:48,449 con toda la gente. 972 00:47:48,491 --> 00:47:49,701 -Tracy. 973 00:47:49,742 --> 00:47:50,785 No te burles de él. 974 00:47:50,827 --> 00:47:51,952 - Es un cobarde. 975 00:47:51,994 --> 00:47:54,246 - Colton no lo cree así. 976 00:47:54,288 --> 00:47:56,415 - Espera, ¿el chico del rodeo? 977 00:47:56,457 --> 00:47:58,250 ¿Él estaba allí? 978 00:47:58,292 --> 00:48:00,294 - Él acaba de bajar a el río eso es todo. 979 00:48:00,336 --> 00:48:02,004 - Tú también lo conoces. 980 00:48:02,046 --> 00:48:03,255 - Papá, es tan increíble. 981 00:48:03,297 --> 00:48:04,465 Me mostró el rodeo. 982 00:48:04,507 --> 00:48:06,008 Conocí su caballo. 983 00:48:06,050 --> 00:48:07,009 - ¿Hoy? 984 00:48:07,051 --> 00:48:08,927 - [Lucas] Sí. 985 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 - Se suponía que estar mirándolo. - Era. 986 00:48:11,263 --> 00:48:12,931 - Dejándolo colgar salir con un vaquero. 987 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 - Bueno, él obviamente se hizo cargo de él. 988 00:48:14,350 --> 00:48:15,476 - Ni siquiera conoces a este tipo. 989 00:48:15,518 --> 00:48:17,102 - Sí. 990 00:48:17,144 --> 00:48:18,895 Papá, tal vez no lo sepas cualquier cosa sobre rodeos. 991 00:48:18,937 --> 00:48:23,317 - Espera, espera, ¿has estado? ¿Salir con este chico? 992 00:48:25,528 --> 00:48:26,987 ¿Te gusta este chico? 993 00:48:29,657 --> 00:48:32,827 ¿Crees que él incluso se preocupa por ti? 994 00:48:32,869 --> 00:48:35,872 Me refiero a una chica de pueblo pequeño en una de sus escalas 995 00:48:35,912 --> 00:48:36,748 alrededor del país. 996 00:48:36,789 --> 00:48:38,290 - Roberto. 997 00:48:38,332 --> 00:48:40,084 - Gracias, papá. 998 00:48:40,125 --> 00:48:41,627 Gracias por pensar en mi 999 00:48:41,669 --> 00:48:44,129 como una simple chica de pueblo. 1000 00:48:47,759 --> 00:48:50,469 (portazo) 1001 00:48:50,511 --> 00:48:51,763 - Te amo nena, 1002 00:48:51,804 --> 00:48:54,640 pero a veces tu llevarlo demasiado lejos. 1003 00:48:55,850 --> 00:48:58,436 (música suave) 1004 00:49:16,161 --> 00:49:17,121 - Oye. 1005 00:49:18,289 --> 00:49:19,457 - Ey. 1006 00:49:24,754 --> 00:49:26,338 ¿Qué estás haciendo? 1007 00:49:28,257 --> 00:49:32,595 - Bueno, mi camioneta se llevó un Un poco de paliza ayer. 1008 00:49:32,637 --> 00:49:36,390 - Sí, bueno, eso fue una carrera bastante salvaje. 1009 00:49:36,432 --> 00:49:37,308 - Sí. 1010 00:49:38,434 --> 00:49:40,185 El vaquero lo hizo bien. 1011 00:49:44,774 --> 00:49:48,611 - Todo el mundo preguntaba. sobre ti en el río. 1012 00:49:49,612 --> 00:49:50,488 - Fresco. 1013 00:49:53,365 --> 00:49:56,201 - Dylan, necesitamos para hablar de nosotros. 1014 00:49:59,371 --> 00:50:01,582 - Sí, ¿qué hay que decir? 1015 00:50:03,584 --> 00:50:04,669 - Te amo Dyl. 1016 00:50:06,337 --> 00:50:08,923 Lo tengo desde que tenía cinco años. 1017 00:50:08,965 --> 00:50:12,468 Y lo que hemos tenido juntos ha sido bueno. 1018 00:50:13,678 --> 00:50:14,887 Cuando es bueno. 1019 00:50:17,556 --> 00:50:19,725 - ¿Qué estás diciendo? 1020 00:50:19,767 --> 00:50:22,478 - Estoy diciendo que tenemos separados este verano. 1021 00:50:22,520 --> 00:50:23,938 Muy, muy separados. 1022 00:50:23,980 --> 00:50:25,523 Y creo que podemos ambos estan de acuerdo en eso 1023 00:50:25,564 --> 00:50:27,692 y esto no es culpa de nadie. 1024 00:50:27,733 --> 00:50:30,235 creo que es solo algo que sucede. 1025 00:50:30,277 --> 00:50:31,779 Quiero decir, ambos vamos a diferentes universidades 1026 00:50:31,821 --> 00:50:33,489 en unas pocas semanas. 1027 00:50:33,531 --> 00:50:36,116 Y si peleamos como lo hacemos en el mismo pueblo, 1028 00:50:36,158 --> 00:50:39,871 ¿Cómo vamos a hacer un largo Trabajo de relación a distancia. 1029 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 - Entonces ese es tu cierre. ¿consejero de argumentos? 1030 00:50:55,761 --> 00:50:57,805 - Lo siento Dyl. 1031 00:50:57,847 --> 00:50:58,764 - Yo también. 1032 00:51:09,483 --> 00:51:11,360 - ¿Nos vemos por ahí? 1033 00:51:12,987 --> 00:51:13,863 - Sí. 1034 00:51:18,826 --> 00:51:19,869 Ey. 1035 00:51:21,537 --> 00:51:24,623 vas a hacer Un infierno de abogado. 1036 00:51:25,499 --> 00:51:26,375 - Gracias. 1037 00:51:27,459 --> 00:51:29,754 - Probablemente un abogado de divorcios, pero. 1038 00:51:43,642 --> 00:51:45,143 (golpeando) 1039 00:51:45,185 --> 00:51:46,562 - Me voy a la cama. 1040 00:51:48,230 --> 00:51:50,274 - Nuestra pequeña se ha ido. 1041 00:51:50,315 --> 00:51:52,484 - Nuestra pequeña se fue el dia 1042 00:51:52,526 --> 00:51:54,403 ella comenzó la escuela secundaria. 1043 00:51:54,445 --> 00:51:56,072 - Sólo que esto es diferente. 1044 00:51:56,112 --> 00:51:58,240 - Cariño, esto no es nada. 1045 00:51:59,408 --> 00:52:02,912 Un rodeo, vaquero, quiero decir, está justo a tiempo. 1046 00:52:05,121 --> 00:52:08,292 - Yo simplemente, no lo hago quiero que ella salga lastimada. 1047 00:52:08,333 --> 00:52:10,962 - Bueno, no puedo prometerlo. que ella no lo hará. 1048 00:52:11,003 --> 00:52:12,838 Viene con el territorio. 1049 00:52:12,880 --> 00:52:14,966 - No sé si Puedo manejar eso. 1050 00:52:15,007 --> 00:52:16,968 - Bueno, creo vas a tener que hacerlo, 1051 00:52:17,009 --> 00:52:19,595 Porque o te subes a bordo 1052 00:52:21,472 --> 00:52:23,557 o te quedarás atrás. 1053 00:52:23,599 --> 00:52:25,643 - Ojalá fuera así de fácil. 1054 00:52:26,894 --> 00:52:29,063 - Para eso me tienes. 1055 00:52:29,105 --> 00:52:30,940 Porque te desafío. 1056 00:52:32,566 --> 00:52:34,443 Y elevo tu juego. 1057 00:52:36,112 --> 00:52:38,405 Y no voy a ir a ninguna parte. 1058 00:52:41,742 --> 00:52:43,744 Me parece recordar otro 1059 00:52:43,786 --> 00:52:46,288 Adolescente rebelde muy sexy. 1060 00:52:47,539 --> 00:52:49,667 - Eso realmente no ayuda. 1061 00:52:49,708 --> 00:52:51,794 - No te quedes despierto hasta tarde. 1062 00:52:54,588 --> 00:52:57,173 (música suave) 1063 00:53:05,516 --> 00:53:07,225 - Dios, hombre. 1064 00:53:07,267 --> 00:53:08,727 Estoy agotado. 1065 00:53:08,769 --> 00:53:11,689 - Nadie te lo dijo. quédate despierto hasta la 1 a.m. 1066 00:53:11,730 --> 00:53:13,357 - ¿Cómo supiste que hice eso? 1067 00:53:13,398 --> 00:53:15,191 - Mira a tu alrededor, hombre. 1068 00:53:15,233 --> 00:53:17,319 ¿Crees que tenemos algo más? ¿De qué hablar por aquí? 1069 00:53:17,361 --> 00:53:21,866 Nuestra última conversación fue sobre suciedad, historia real. 1070 00:53:21,907 --> 00:53:23,199 - [Tracy] Colton. 1071 00:53:23,241 --> 00:53:25,953 - Tracy, ¿qué son? haces aquí? 1072 00:53:26,829 --> 00:53:28,747 - ¿Podemos hablar? 1073 00:53:28,789 --> 00:53:29,665 - Sí. 1074 00:53:32,626 --> 00:53:34,252 - Parece otra larga noche. 1075 00:53:34,294 --> 00:53:35,171 - Callarse la boca. 1076 00:53:39,800 --> 00:53:42,011 - [Tracy] Yo sólo Pensé que deberías saberlo. 1077 00:53:42,053 --> 00:53:44,805 - ¿Entonces tu papá está detrás de todo esto? 1078 00:53:45,806 --> 00:53:47,391 - Sí. 1079 00:53:47,432 --> 00:53:49,185 Está en una misión. 1080 00:53:50,310 --> 00:53:52,646 - Hombre, debe serlo. fuera de sí. 1081 00:53:52,688 --> 00:53:54,940 - Oh, no, si no fue el rodeo, 1082 00:53:54,982 --> 00:53:57,068 sería otra cosa. 1083 00:53:57,109 --> 00:54:01,237 - No, estoy hablando de Te vas a la universidad. 1084 00:54:01,279 --> 00:54:03,199 - No. 1085 00:54:03,239 --> 00:54:06,410 creo que el esta feliz sólo para deshacerse de mí. 1086 00:54:06,451 --> 00:54:08,244 - Eres su pequeña. 1087 00:54:11,540 --> 00:54:12,750 - ¿Eran tus padres? enojado cuando te levantas 1088 00:54:12,791 --> 00:54:14,543 y se unió al rodeo? 1089 00:54:16,087 --> 00:54:18,338 - Tuvieron problemas mayores. 1090 00:54:20,465 --> 00:54:22,551 - ¿Qué significa eso? 1091 00:54:24,678 --> 00:54:26,847 - Tenía un hermano pequeño. 1092 00:54:26,889 --> 00:54:29,141 Su nombre era Tommy. 1093 00:54:29,183 --> 00:54:32,519 Él habría estado a punto La edad de Luke ahora. 1094 00:54:35,731 --> 00:54:37,066 - ¿Qué pasó? 1095 00:54:40,611 --> 00:54:44,156 - Mi papá y yo estábamos traer el ganado. 1096 00:54:45,323 --> 00:54:48,869 Tommy ni siquiera estaba se supone que debe estar allí. 1097 00:54:48,911 --> 00:54:50,829 Siempre estaba tan ansioso. 1098 00:54:54,792 --> 00:54:56,210 Y no lo sé. 1099 00:54:57,586 --> 00:55:01,632 El ganado se asustó y se deslizó a través de la valla. 1100 00:55:03,634 --> 00:55:05,469 No pude llegar a él. 1101 00:55:08,973 --> 00:55:10,474 No lo logró. 1102 00:55:20,567 --> 00:55:22,278 - Tus pobres padres. 1103 00:55:24,822 --> 00:55:27,783 - Sí, mi mamá culpó a mi papá. 1104 00:55:27,825 --> 00:55:31,036 Ella nunca le dejó olvidarlo. 1105 00:55:31,078 --> 00:55:33,664 Y supongo que un día mi papá tuvo suficiente 1106 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 y él simplemente se levantó y se fue. 1107 00:55:37,835 --> 00:55:39,711 el no dijo adiós o algo así. 1108 00:55:39,753 --> 00:55:41,463 Él simplemente desapareció. 1109 00:55:42,840 --> 00:55:44,633 - Lo siento mucho Colton. 1110 00:55:46,177 --> 00:55:50,848 - Soy solo yo, miro tu vida y eso lo extraño. 1111 00:55:50,889 --> 00:55:54,143 Deseo que mi familia todavía parecía así. 1112 00:55:54,185 --> 00:55:55,769 - Lo entiendo. 1113 00:55:55,811 --> 00:55:57,562 - Y sé que la familia es difícil. 1114 00:55:57,604 --> 00:56:00,565 Recuerdo pelear con mis padres. 1115 00:56:02,400 --> 00:56:04,402 Pero perdimos esa pelea. 1116 00:56:06,738 --> 00:56:09,574 Tus padres son todavía en tu vida. 1117 00:56:11,243 --> 00:56:12,203 - Sí. 1118 00:56:13,787 --> 00:56:16,290 - Y ahora los estás dejando. 1119 00:56:18,083 --> 00:56:21,337 Salir es difícil, es Siempre será difícil. 1120 00:56:29,053 --> 00:56:30,721 - Sí. 1121 00:56:30,762 --> 00:56:32,348 - Ey. 1122 00:56:32,388 --> 00:56:33,598 Pero hay una buena manera de hacerlo. 1123 00:56:33,640 --> 00:56:35,767 y hay una mala manera de hacerlo. 1124 00:56:35,809 --> 00:56:38,354 y el mal camino duele mucho peor. 1125 00:56:40,189 --> 00:56:42,607 - ¿Quieres saber algo? 1126 00:56:42,649 --> 00:56:44,276 - ¿Qué es eso? 1127 00:56:44,318 --> 00:56:47,279 - realmente quiero besarte ahora mismo. 1128 00:56:48,739 --> 00:56:51,616 - Quieres saber algo. 1129 00:56:51,658 --> 00:56:54,078 Tienes novio. 1130 00:56:54,119 --> 00:56:55,287 - Ya no. 1131 00:56:56,412 --> 00:56:59,208 (música suave) 1132 00:57:23,899 --> 00:57:25,776 (golpeando) 1133 00:57:25,817 --> 00:57:27,152 - Sólo un segundo. 1134 00:57:31,949 --> 00:57:33,409 ¿Qué? - Lo siento molestarle, señor, 1135 00:57:33,450 --> 00:57:34,743 pero encontré este folleto. 1136 00:57:34,785 --> 00:57:36,453 - ¿Encontraste el volante? 1137 00:57:36,494 --> 00:57:38,956 - Sí, mira, son tratando de cerrarnos. 1138 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 - Sé lo que son tratando de hacer lo de Colton. 1139 00:57:40,374 --> 00:57:42,209 He visto el volante, ¿vale? 1140 00:57:42,251 --> 00:57:43,668 - Bueno, ¿qué somos? vas a hacer al respecto? 1141 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 - Bueno, te lo diré tu que vamos a hacer al respecto. 1142 00:57:45,587 --> 00:57:46,838 vas a salir ahí y vas a 1143 00:57:46,880 --> 00:57:48,882 haz tu trabajo o estás voy a perderlo. 1144 00:57:48,924 --> 00:57:50,217 - Estoy haciendo mi trabajo. 1145 00:57:50,259 --> 00:57:53,304 (portazo) 1146 00:57:53,345 --> 00:57:55,847 Oye, ese es mi problema, ¿vale? 1147 00:57:57,557 --> 00:57:59,268 Yo me encargaré. 1148 00:57:59,310 --> 00:58:01,645 Ahora tira eso cosa en la basura. 1149 00:58:01,686 --> 00:58:02,771 - Sí, señor. 1150 00:58:02,813 --> 00:58:05,482 (portazo) 1151 00:58:05,899 --> 00:58:07,484 - Tenemos que conseguir todos a bordo. 1152 00:58:07,525 --> 00:58:09,694 De lo contrario no podemos detenerlo legalmente. 1153 00:58:09,736 --> 00:58:11,405 - me alegro de que Me llamó Roberto. 1154 00:58:11,447 --> 00:58:13,240 esto es exactamente el tipo de pelea 1155 00:58:13,282 --> 00:58:15,451 el ARA necesita ser teniendo ahora mismo. 1156 00:58:15,492 --> 00:58:17,494 - ¿Tienen ustedes chicos? ¿Detuvo otros rodeos? 1157 00:58:17,535 --> 00:58:19,704 - Los rodeos son uno de los principales enemigos para nosotros. 1158 00:58:19,746 --> 00:58:22,458 Es una verdadera violacion de los derechos de los animales. 1159 00:58:22,499 --> 00:58:23,834 - Bueno, esta ciudad se trata de 1160 00:58:23,875 --> 00:58:25,543 apoyando los derechos de los animales. 1161 00:58:25,585 --> 00:58:29,881 - Creo que vamos a hacer un buen trabajo aquí hoy. 1162 00:58:34,970 --> 00:58:36,013 -Colton. 1163 00:58:36,054 --> 00:58:37,264 ¿Escuchaste? 1164 00:58:37,306 --> 00:58:38,682 Nos van a cerrar. 1165 00:58:38,723 --> 00:58:40,017 - Sí, lo escuché. 1166 00:58:40,058 --> 00:58:41,935 - ¿Qué quieres decir con que escuchaste? 1167 00:58:41,977 --> 00:58:43,770 Tienes que llegar a esa reunión. 1168 00:58:43,812 --> 00:58:47,024 - Empeoraría las cosas. - ¿De qué estás hablando? 1169 00:58:47,065 --> 00:58:49,401 Eres como la única persona por aquí que incluso se preocupa por esto. 1170 00:58:49,443 --> 00:58:52,779 - Shawn y Vince se preocupan, y me culpan por todo el lío. 1171 00:58:52,821 --> 00:58:55,782 - Qué, eso es tu culpa todo el pueblo ¿No le gusta el rodeo? 1172 00:58:55,824 --> 00:58:58,118 - No, que lo empeoré. 1173 00:58:58,160 --> 00:59:00,204 - Cállate, solo son Buscando a alguien a quien culpar. 1174 00:59:00,245 --> 00:59:01,705 Ve a la reunión. 1175 00:59:01,746 --> 00:59:03,248 - Ya conoces a Shawn. Estaré allí. 1176 00:59:03,290 --> 00:59:04,541 Y amenazó con dile al representante del Wrangler 1177 00:59:04,582 --> 00:59:05,792 que yo causé todo el problema. 1178 00:59:05,834 --> 00:59:07,044 - Sólo están echando humo. 1179 00:59:07,085 --> 00:59:09,671 - Me despediría en el lugar y lo sabes. 1180 00:59:09,713 --> 00:59:11,423 - Te estás perdiendo el panorama más amplio aquí Colt. 1181 00:59:11,465 --> 00:59:13,258 Esos son hombres de negocios. 1182 00:59:13,300 --> 00:59:15,344 Les importa el dinero. 1183 00:59:15,386 --> 00:59:18,013 Te preocupas por nosotros. Te importa este rodeo. 1184 00:59:18,055 --> 00:59:19,639 Para un hombre de verdad, esto en realidad es algo 1185 00:59:19,681 --> 00:59:22,684 que te apasiona. 1186 00:59:22,726 --> 00:59:24,602 - Bueno, ¿y si yo? 1187 00:59:24,644 --> 00:59:26,355 - Sabes que tengo razón. 1188 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 - Sí. Sí, lo eres. 1189 00:59:30,192 --> 00:59:31,527 - Lo sé, normalmente soy un hombre. 1190 00:59:31,568 --> 00:59:32,736 - Está bien, cúbreme. 1191 00:59:32,777 --> 00:59:33,695 - Sí. 1192 00:59:38,116 --> 00:59:41,245 - Así que te sugiero ustedes damas y caballeros, 1193 00:59:41,286 --> 00:59:43,580 la decisión de cerrarnos 1194 00:59:46,250 --> 00:59:49,294 basado únicamente en su creencias personales 1195 00:59:50,504 --> 00:59:53,298 no es nada corto de irresponsable. 1196 00:59:57,469 --> 00:59:58,595 Gracias. 1197 00:59:58,636 --> 01:00:01,056 (aplaudiendo) 1198 01:00:05,602 --> 01:00:08,439 - te lo agradezco su preocupación, señor. 1199 01:00:09,565 --> 01:00:13,444 Pero tu rodeo es dentro de los límites de nuestra ciudad 1200 01:00:13,485 --> 01:00:18,115 y tenemos la última palabra sobre si sucede o no. 1201 01:00:18,156 --> 01:00:23,120 Si los cinco consejos los miembros votan no, 1202 01:00:23,161 --> 01:00:24,662 vamos a volcar la decisión del alcalde 1203 01:00:24,704 --> 01:00:27,541 y no habrá rodeo. 1204 01:00:28,083 --> 01:00:29,460 y no hay nada puedes hacer al respecto 1205 01:00:29,501 --> 01:00:31,836 legalmente o de otra manera. 1206 01:00:33,422 --> 01:00:37,008 ahora a iluminar todos ustedes sobre el mal 1207 01:00:37,050 --> 01:00:42,222 del rodeo, he representante invitado de ARA 1208 01:00:42,264 --> 01:00:45,225 Gary Smoot para decir algunas palabras. 1209 01:00:45,267 --> 01:00:48,270 (aplaudiendo) 1210 01:00:57,237 --> 01:01:00,574 - Gracias a todos por invitándome a participar 1211 01:01:00,616 --> 01:01:04,536 en su honorable motivo para detener 1212 01:01:04,578 --> 01:01:08,290 a lo bárbaro practica de eventos de rodeo 1213 01:01:08,332 --> 01:01:09,874 en tu ciudad. 1214 01:01:10,250 --> 01:01:11,751 me gustaría mostrarte 1215 01:01:11,793 --> 01:01:14,004 algunos de los horrores que están teniendo lugar 1216 01:01:14,045 --> 01:01:16,465 en nombre del entretenimiento. 1217 01:01:20,636 --> 01:01:23,054 Artistas de rodeo entretener a la audiencia 1218 01:01:23,096 --> 01:01:26,724 provocando a los animales en un comportamiento antinatural 1219 01:01:27,934 --> 01:01:31,355 para que se vean más impresionante. 1220 01:01:31,396 --> 01:01:34,566 Sacudirán a los animales con electricidad 1221 01:01:34,608 --> 01:01:36,610 para hacerlos más agresivos 1222 01:01:36,652 --> 01:01:38,069 de lo que realmente son. 1223 01:01:39,321 --> 01:01:41,573 Envuelven correas alrededor 1224 01:01:41,615 --> 01:01:45,202 el abdomen y ingle de los animales 1225 01:01:45,243 --> 01:01:49,498 y quemarles la piel para hacerlos retroceder salvajemente. 1226 01:01:49,540 --> 01:01:52,167 Los jinetes tiran de las pantorrillas al aire 1227 01:01:53,210 --> 01:01:56,087 y tirarlos al suelo 1228 01:01:56,129 --> 01:01:59,966 mientras ellos lloran y defecar con miedo. 1229 01:02:00,008 --> 01:02:03,470 Los rodeos son constantes trauma para los animales 1230 01:02:03,512 --> 01:02:05,222 obligado a participar. 1231 01:02:05,263 --> 01:02:07,098 Sufren heridas horribles. 1232 01:02:07,140 --> 01:02:08,517 - Esperar. 1233 01:02:13,564 --> 01:02:15,399 Nada de eso es cierto. 1234 01:02:15,440 --> 01:02:18,068 - [Gary] El ARA se mantiene firme en estos hechos. 1235 01:02:18,109 --> 01:02:19,444 - [Roberto] Gracias Gary. 1236 01:02:19,486 --> 01:02:20,820 creo que has demostró tu punto. 1237 01:02:20,862 --> 01:02:23,198 (aplaudiendo) 1238 01:02:29,329 --> 01:02:32,290 - Lo siento, hijo, hemos Ya escuché de tu lado. 1239 01:02:32,332 --> 01:02:33,458 Vamos a votar. 1240 01:02:33,500 --> 01:02:35,085 Por favor siéntate. 1241 01:02:36,503 --> 01:02:39,506 - Señor concejal, si puedo ser escuchado. 1242 01:02:42,884 --> 01:02:44,302 No quiero faltarle el respeto, 1243 01:02:44,344 --> 01:02:45,970 pero este joven tiene derecho a decir 1244 01:02:46,012 --> 01:02:48,139 la gente de tu ciudad lo que él cree. 1245 01:02:48,181 --> 01:02:52,227 Y por respeto a todos los que están aquí hoy, 1246 01:02:52,269 --> 01:02:54,812 escuchemos lo que el niño tiene que decir. 1247 01:02:54,854 --> 01:02:56,314 - Sí, hombre. 1248 01:02:56,356 --> 01:02:58,609 (aplaudiendo) 1249 01:03:03,863 --> 01:03:05,323 - Está bien, está bien. 1250 01:03:05,365 --> 01:03:08,660 Hola a todos, arreglen Cálmate, tranquilízate. 1251 01:03:11,580 --> 01:03:12,664 Colton, ¿verdad? 1252 01:03:12,706 --> 01:03:13,790 - Sí, señor. 1253 01:03:15,959 --> 01:03:18,086 - Tienes la palabra. 1254 01:03:18,128 --> 01:03:19,588 - Gracias, señor. 1255 01:03:37,188 --> 01:03:39,483 Este caballero, Gary, 1256 01:03:39,524 --> 01:03:43,403 les ha mostrado a todos algunos Maltrato animal muy grave. 1257 01:03:43,445 --> 01:03:46,156 y habiendo visto eso yo votaria 1258 01:03:46,197 --> 01:03:48,241 justo al lado todos ustedes a cerrar 1259 01:03:48,283 --> 01:03:52,287 quienquiera que estuviera haciendo esto a nuestros amigos animales. 1260 01:03:52,329 --> 01:03:53,664 Pero no es verdad. 1261 01:03:54,914 --> 01:03:58,084 eso no es lo que hacemos en nuestro rodeo. 1262 01:03:58,126 --> 01:04:00,587 Me crié en un rancho. 1263 01:04:00,629 --> 01:04:02,380 viví lado a lado con estos animales 1264 01:04:02,422 --> 01:04:03,632 toda mi vida. 1265 01:04:03,674 --> 01:04:05,467 Ellos son mi familia. 1266 01:04:05,509 --> 01:04:07,010 Son nuestro alma. 1267 01:04:08,136 --> 01:04:11,389 No les hacemos daño para lucirse. 1268 01:04:11,431 --> 01:04:15,226 No los atacamos con Esos palos de descarga eléctrica. 1269 01:04:15,268 --> 01:04:17,646 No, todos los jinetes bronco que conozco, 1270 01:04:17,688 --> 01:04:19,189 se sienta en ese corral y lo intenta 1271 01:04:19,230 --> 01:04:21,358 para calmar a esa criatura. 1272 01:04:21,399 --> 01:04:25,278 Porque es su vida en la línea que hay ahí fuera. 1273 01:04:25,320 --> 01:04:27,823 Y esas correas que irritar la parte más vulnerable 1274 01:04:27,864 --> 01:04:29,199 del animal? 1275 01:04:29,240 --> 01:04:34,287 No, así no es como El rodeo funciona. 1276 01:04:34,329 --> 01:04:38,041 Esas correas son forrado con vellón. 1277 01:04:38,082 --> 01:04:39,584 Está bien, quiero todos a la foto 1278 01:04:39,626 --> 01:04:42,337 el suéter más suave que eres dueño. 1279 01:04:42,379 --> 01:04:44,631 eso es lo que esta presionado contra su piel. 1280 01:04:44,673 --> 01:04:47,384 Estos animales son atletas entrenados. 1281 01:04:47,425 --> 01:04:49,427 Su trabajo es quítate esa correa. 1282 01:04:49,469 --> 01:04:50,762 Por eso se resisten. 1283 01:04:50,804 --> 01:04:53,139 Saben cuál es su trabajo. 1284 01:04:54,725 --> 01:04:56,142 Y los tratan muy bien. 1285 01:04:56,184 --> 01:04:57,977 ser parte del rodeo. 1286 01:04:58,019 --> 01:05:00,438 Puedes preguntar cualquier stock. contratista alrededor. 1287 01:05:00,480 --> 01:05:01,523 los animales son mucho más importante 1288 01:05:01,565 --> 01:05:02,858 que cualquiera de nosotros los vaqueros. 1289 01:05:02,899 --> 01:05:05,902 -Yahoo! - ¿No es esa la verdad? 1290 01:05:05,943 --> 01:05:07,738 - Están bien alimentados y atendido en todo momento. 1291 01:05:07,779 --> 01:05:09,197 Si hay un problema médico, 1292 01:05:09,239 --> 01:05:10,907 se maneja rápidamente y eficientemente. 1293 01:05:10,948 --> 01:05:12,950 El rodeo es una celebración. 1294 01:05:12,992 --> 01:05:14,619 Es una celebración de las habilidades. 1295 01:05:14,661 --> 01:05:16,371 que tenemos que usar todos los días. 1296 01:05:16,413 --> 01:05:17,955 Estos eventos fueron nacido en ranchos 1297 01:05:17,997 --> 01:05:19,875 queriendo competir con otros ranchos 1298 01:05:19,916 --> 01:05:21,334 para ver quien tenia el vaqueros más duros 1299 01:05:21,376 --> 01:05:23,587 y los trabajadores más talentosos. 1300 01:05:23,628 --> 01:05:25,129 Atamos terneros porque tenemos que 1301 01:05:25,171 --> 01:05:26,840 día tras día. 1302 01:05:26,882 --> 01:05:29,133 Mira, si un ternero se pone enfermo, ¿crees? 1303 01:05:29,175 --> 01:05:32,053 él simplemente se acuesta y deja ¿El doctor trabaja con él? 1304 01:05:32,095 --> 01:05:34,598 No. No, tenemos que átalos y átalos 1305 01:05:34,639 --> 01:05:36,892 y así es como nuestro trabajo se hace. 1306 01:05:36,933 --> 01:05:39,060 Y no me malinterpretes, el rodeo ha cambiado 1307 01:05:39,102 --> 01:05:41,104 a lo largo de los años. 1308 01:05:41,145 --> 01:05:43,690 Ha evolucionado, solo como lo ha hecho Estados Unidos. 1309 01:05:43,732 --> 01:05:45,066 No es un retroceso a 1310 01:05:45,108 --> 01:05:46,484 "Pequeña casa en los Días de la Pradera." 1311 01:05:46,526 --> 01:05:49,529 No, este es nuestro la vida real todos los días. 1312 01:05:49,571 --> 01:05:51,448 Así que ven a celebrar con nosotros. 1313 01:05:51,489 --> 01:05:53,450 Ven a ser parte de lo que hizo a américa 1314 01:05:53,491 --> 01:05:55,034 el país que es hoy. 1315 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 Y si, lo entiendo es entretenimiento, 1316 01:05:57,621 --> 01:06:00,164 pero nace de nuestras vidas. 1317 01:06:02,542 --> 01:06:03,585 Es mi vida. 1318 01:06:04,836 --> 01:06:06,170 Soy un vaquero. 1319 01:06:08,965 --> 01:06:11,509 Y estoy muy orgulloso de ello. 1320 01:06:11,551 --> 01:06:13,887 Y realmente espero para verlos a todos allí. 1321 01:06:13,929 --> 01:06:15,555 - Está bien ahora. 1322 01:06:15,597 --> 01:06:17,766 (aplaudiendo) 1323 01:06:31,488 --> 01:06:35,199 - Gracias Colton por tus apasionadas palabras. 1324 01:06:38,035 --> 01:06:41,372 Pintas una persona muy honorable. foto del rodeo 1325 01:06:41,414 --> 01:06:43,583 y lo que representa. 1326 01:06:43,625 --> 01:06:45,877 Escucho lo que dices y todavía 1327 01:06:49,840 --> 01:06:52,884 que hace el rodeo significar para la gente 1328 01:06:52,926 --> 01:06:55,219 fuera de tu experiencia? 1329 01:06:57,722 --> 01:06:59,432 ¿Qué obtienen? 1330 01:07:03,353 --> 01:07:06,105 ¿Podría algo ¿Pasa esto? 1331 01:07:17,158 --> 01:07:20,161 Esto es lo que es un rodeo. le parece a la gente. 1332 01:07:22,038 --> 01:07:24,374 puedes hablar todo lo que quieras sobre tus habilidades de vaquero 1333 01:07:24,415 --> 01:07:27,293 y tu estilo de vida vaquero. 1334 01:07:27,335 --> 01:07:29,629 Pero cuando escuchamos la palabra rodeo, 1335 01:07:29,671 --> 01:07:32,757 imaginamos animales siendo maltratado 1336 01:07:35,010 --> 01:07:38,930 por gente sin preocupaciones para su bienestar. 1337 01:07:41,892 --> 01:07:43,267 - Señor, ¿podría por favor reconsidere. 1338 01:07:43,309 --> 01:07:44,394 - ¡Vaquero! 1339 01:07:48,690 --> 01:07:51,526 dijiste tu pieza, ahora siéntate. 1340 01:07:55,112 --> 01:07:56,447 - Es hora de que el consejo vote. 1341 01:07:56,489 --> 01:07:57,407 Carl. 1342 01:08:07,417 --> 01:08:10,795 Con mi voto, que lo hace unánime. 1343 01:08:10,837 --> 01:08:13,464 no habrá rodeo en Potter Creek. 1344 01:08:13,506 --> 01:08:15,341 Gracias a todos. 1345 01:08:17,468 --> 01:08:20,013 - Gracias. - Gracias. 1346 01:08:20,055 --> 01:08:22,057 - Gracias. - Gracias. 1347 01:08:27,437 --> 01:08:30,815 - Para aquellos de ustedes que no estábamos en la ciudad hoy, 1348 01:08:30,857 --> 01:08:34,235 quien realmente se quedo aquí, hiciste tu trabajo, 1349 01:08:36,446 --> 01:08:39,115 primero que nada quiero decir cuanto lo aprecio. 1350 01:08:39,156 --> 01:08:41,993 En segundo lugar, yo quiero decirte 1351 01:08:42,035 --> 01:08:43,995 que los rumores son ciertos. 1352 01:08:44,037 --> 01:08:46,664 el show de mañana ha sido cancelado. 1353 01:08:46,706 --> 01:08:48,249 - ¿Qué? - Vamos. 1354 01:08:48,291 --> 01:08:50,001 - Sí. 1355 01:08:50,043 --> 01:08:53,212 Y para aquellos de ustedes quienes estuvieron en la ciudad hoy 1356 01:08:53,254 --> 01:08:56,173 en la reunión, tengo media mente para despedirte 1357 01:08:56,215 --> 01:08:59,594 en el acto, pero estoy no voy a hacer eso 1358 01:09:02,513 --> 01:09:07,102 porque todos ustedes tienen un todo Mucho trabajo por hacer. 1359 01:09:08,979 --> 01:09:11,022 El hombre del tiempo dice yo hay uno 1360 01:09:11,064 --> 01:09:12,899 infierno de la tormenta viniendo hacia nosotros, 1361 01:09:12,941 --> 01:09:14,943 Así que cierra las escotillas. 1362 01:09:14,985 --> 01:09:16,444 Coltón. 1363 01:09:21,992 --> 01:09:23,660 aprecio el diablos de qué 1364 01:09:23,701 --> 01:09:26,037 intentaste hacer allí hoy. 1365 01:09:28,665 --> 01:09:29,833 Ese es un vaquero. 1366 01:09:44,014 --> 01:09:45,264 - Justo aquí. 1367 01:09:45,306 --> 01:09:47,058 Perro de ataque feroz. 1368 01:09:47,100 --> 01:09:49,936 Oh, te gusta eso eres un Chopley, 1369 01:09:49,978 --> 01:09:51,688 si, crees ¿Puedes vencerme? Sí. 1370 01:09:51,729 --> 01:09:55,399 - Cuidado papá, mira. Para mí es como maltrato animal. 1371 01:09:55,441 --> 01:09:58,736 No tenías derecho a Usa esa imagen hoy. 1372 01:10:02,573 --> 01:10:05,660 - Yo no tomé eso Imagen, Tracy, lo hiciste. 1373 01:10:05,702 --> 01:10:10,373 - Eso fue antes de que me diera cuenta. sobre Colton o el rodeo. 1374 01:10:10,414 --> 01:10:11,958 - No todas las personas en esta ciudad. 1375 01:10:12,000 --> 01:10:14,544 va a llegar a ser amigos de un vaquero. 1376 01:10:14,585 --> 01:10:16,379 Esa foto que tomaste representa 1377 01:10:16,420 --> 01:10:20,008 una falta de respeto hacia los animales que el rodeo trae consigo. 1378 01:10:20,050 --> 01:10:23,094 - Así que simplemente te avergonzaste. Yo delante de todos. 1379 01:10:23,136 --> 01:10:25,262 - Hice lo que tenía que hacer. 1380 01:10:25,304 --> 01:10:26,681 - [Tracy] A mi costa. 1381 01:10:26,723 --> 01:10:28,391 - No me dejaste elección. 1382 01:10:28,432 --> 01:10:30,560 - Ay, papá, no, tú. tenía una opción. 1383 01:10:30,601 --> 01:10:33,270 tu elegiste tu causa estúpida sobre mí! 1384 01:10:33,312 --> 01:10:34,689 -Tracy. 1385 01:10:34,731 --> 01:10:36,607 - No, guárdalo, yo. No quiero oírlo. 1386 01:10:36,649 --> 01:10:39,318 tengo a alguien que se lo merece una disculpa de mi parte. 1387 01:10:39,360 --> 01:10:40,820 - No debes ir a esos recintos feriales. 1388 01:10:40,862 --> 01:10:42,989 - No me dejaste elección. 1389 01:10:45,533 --> 01:10:48,578 (portazo) 1390 01:11:03,009 --> 01:11:05,386 (tronando) 1391 01:11:14,938 --> 01:11:17,607 (sirena a todo volumen) 1392 01:11:26,074 --> 01:11:27,324 - [Hank] Redondear. 1393 01:11:27,366 --> 01:11:28,451 Vamos, llévalos allí. 1394 01:11:28,492 --> 01:11:31,162 Vamos, ve al atrás y sostenlos. 1395 01:11:31,204 --> 01:11:32,496 Oh, ven aquí. 1396 01:11:42,882 --> 01:11:44,092 -¡Coltón! 1397 01:11:45,593 --> 01:11:46,594 ¡Coltón! 1398 01:11:48,221 --> 01:11:49,513 Ey. 1399 01:11:49,555 --> 01:11:51,849 ¿Has visto a Colton? - Mm-mm. 1400 01:11:53,726 --> 01:11:57,230 - [Mujer] Yo pondré el resto de sillas de montar. 1401 01:11:59,356 --> 01:12:00,233 -Colton. 1402 01:12:01,901 --> 01:12:03,319 - No es un buen momento. 1403 01:12:03,360 --> 01:12:04,570 -Colton, lo siento. 1404 01:12:04,612 --> 01:12:07,198 - Estoy ocupado, maldita sea. 1405 01:12:07,240 --> 01:12:08,699 - ¿Estás bien? 1406 01:12:08,741 --> 01:12:09,784 - No estoy bien. 1407 01:12:09,826 --> 01:12:11,577 ¿Estás bromeando? 1408 01:12:11,619 --> 01:12:12,870 Hombre, pensé que podría manejar cualquier cosa 1409 01:12:12,912 --> 01:12:14,580 Me tiraron hoy. 1410 01:12:14,622 --> 01:12:18,209 Pero me estás engañando Ese fue un golpe bajo. 1411 01:12:18,251 --> 01:12:20,920 Ya sabes, buen trabajo, abogada. 1412 01:12:22,172 --> 01:12:23,089 Nunca lo vi venir. 1413 01:12:23,131 --> 01:12:24,841 - Tienes que entender, 1414 01:12:24,882 --> 01:12:27,510 esa foto era antes de conocerte. 1415 01:12:27,551 --> 01:12:29,262 - Me hiciste mirar como un idiota. 1416 01:12:29,304 --> 01:12:31,264 - Pero no se lo di. 1417 01:12:31,306 --> 01:12:33,474 No lo sé, debe Lo he encontrado de alguna manera. 1418 01:12:33,516 --> 01:12:35,893 Ni siquiera sabía que lo tenía. 1419 01:12:35,935 --> 01:12:37,145 -Colton, vamos. 1420 01:12:37,187 --> 01:12:38,229 Ayúdame a asegurar a los animales. 1421 01:12:38,271 --> 01:12:40,106 La tormenta se acerca. 1422 01:12:53,870 --> 01:12:56,039 - [Hank] Arriba, arriba, trae Levántenlos, vamos ahora. 1423 01:12:56,080 --> 01:12:57,456 - [Shawn] Asegúrate esos están atados. 1424 01:12:57,498 --> 01:12:58,666 - Sí, está fuera del corral. 1425 01:12:58,708 --> 01:13:00,210 - Rodéalo. 1426 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 - [Hank] Lo tienes. Vamos. Vamos ahora. 1427 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 Vamos, movámonos. 1428 01:13:10,136 --> 01:13:12,930 (tronando) 1429 01:13:12,972 --> 01:13:15,766 (vaca mugiendo) 1430 01:13:15,808 --> 01:13:17,768 [Colton] Hank, esa puerta está abierta. 1431 01:13:17,810 --> 01:13:19,270 - Iré a buscarlo. 1432 01:13:19,312 --> 01:13:20,646 - No, chico, espera. 1433 01:13:20,688 --> 01:13:21,898 Colton, el niño. 1434 01:13:21,939 --> 01:13:23,274 - ¡Maldita sea! 1435 01:13:29,113 --> 01:13:30,031 ¡Jaja! 1436 01:13:31,032 --> 01:13:31,949 ¡Lucas! 1437 01:13:31,991 --> 01:13:34,160 - [Tracy] Colton, date prisa. 1438 01:13:35,578 --> 01:13:36,495 - Lucas. 1439 01:13:36,537 --> 01:13:39,374 - Colton lo persigue. 1440 01:13:39,415 --> 01:13:41,084 - [Roberto] ¡Lucas! 1441 01:13:41,125 --> 01:13:43,961 (música dramática) 1442 01:13:44,003 --> 01:13:46,339 - ¡Oye, vuelve! ¡Regresar! 1443 01:13:55,306 --> 01:13:57,767 ¡Esperar! ¡Ah! 1444 01:13:57,808 --> 01:13:59,894 - Lucas, ¿dónde estás? 1445 01:14:02,021 --> 01:14:02,855 - [Luke] ¡Que alguien me ayude! 1446 01:14:02,897 --> 01:14:04,607 - [Colton] ¡Lucas! 1447 01:14:04,648 --> 01:14:05,566 - ¡Ayuda, ayuda! 1448 01:14:09,570 --> 01:14:10,529 ¡Ayuda! 1449 01:14:12,698 --> 01:14:14,533 - Voy por ti amigo. 1450 01:14:14,575 --> 01:14:15,826 Espera, te tengo. 1451 01:14:15,868 --> 01:14:16,827 - ¡Ayuda! 1452 01:14:19,205 --> 01:14:20,415 - ¡Lucas! - ¡Lucas! 1453 01:14:21,457 --> 01:14:23,584 - Agarra la cuerda Luke. 1454 01:14:23,626 --> 01:14:24,835 - Ay dios mío. 1455 01:14:34,971 --> 01:14:36,680 - ¡Lucas! - ¡Lucas! 1456 01:14:38,766 --> 01:14:40,476 - ¿Estás bien? 1457 01:14:40,517 --> 01:14:42,228 - (tos) 1458 01:14:42,270 --> 01:14:45,064 - Oye, oye, oye, ¿estás herida? 1459 01:14:45,106 --> 01:14:46,607 ¿Estás bien? - Estoy bien. 1460 01:14:46,649 --> 01:14:48,025 - ¡Lucas! - Papá. 1461 01:14:48,067 --> 01:14:49,444 - ¿Estás bien? - Lo siento mucho, papá. 1462 01:14:49,485 --> 01:14:50,945 - ¿Estás bien? Mírame. 1463 01:14:52,405 --> 01:14:53,364 -Tracy. 1464 01:14:53,406 --> 01:14:54,782 - Ay, Colton. 1465 01:14:56,742 --> 01:14:59,120 - Nunca lo hagas eso para mí otra vez. 1466 01:14:59,162 --> 01:15:01,998 Ay dios mío. Ay dios mío. 1467 01:15:12,549 --> 01:15:17,138 - No sé lo que lo habría hecho sin ti. 1468 01:15:17,180 --> 01:15:20,475 - Creo que es Estará bien. 1469 01:15:20,516 --> 01:15:22,226 Es lo que hacemos aquí. 1470 01:15:25,062 --> 01:15:27,064 - Hola, cariño. 1471 01:15:27,106 --> 01:15:29,817 ¿Puedes darle a Colton? y yo un minuto? 1472 01:15:29,859 --> 01:15:31,110 - Se amable. 1473 01:15:36,491 --> 01:15:38,451 - Salvaste a mi chico. 1474 01:15:38,493 --> 01:15:40,495 - Trigger y yo lo hicimos, señor. 1475 01:15:40,536 --> 01:15:43,289 - Supongo que eso es algo real. habilidades de vaquero en acción. 1476 01:15:43,331 --> 01:15:45,208 - Eso es lo que estaba intentando. decir en la reunión, señor. 1477 01:15:45,249 --> 01:15:46,583 Es lo que hacemos. 1478 01:15:49,045 --> 01:15:51,214 - ¿Qué tal si lo muestras? Yo por este lugar. 1479 01:15:51,255 --> 01:15:54,300 Prometo mantener abierto Piensa en tu rodeo. 1480 01:15:54,342 --> 01:15:56,927 - Será un placer. 1481 01:15:56,969 --> 01:15:59,514 (caballo relinchando) 1482 01:16:00,806 --> 01:16:03,309 Ya sabes, sería solo lleva una persona 1483 01:16:03,351 --> 01:16:05,728 para cambiar su voto. 1484 01:16:05,769 --> 01:16:07,104 - ¿Es así? 1485 01:16:10,774 --> 01:16:13,444 Sí, sé lo que dije, Carl. 1486 01:16:13,486 --> 01:16:14,945 Pero fui testigo de lo que hacen. 1487 01:16:14,987 --> 01:16:16,406 con mis propios ojos. 1488 01:16:17,656 --> 01:16:19,658 Me equivoqué con ellos. 1489 01:16:27,375 --> 01:16:28,292 - ¿Bien? 1490 01:16:29,668 --> 01:16:30,794 ¿Qué opinas? 1491 01:16:32,296 --> 01:16:34,924 - Creo que eres una mujer increíble. 1492 01:16:37,218 --> 01:16:39,636 - Gracias, papá. 1493 01:16:39,678 --> 01:16:41,764 - Aprendí algo hoy. 1494 01:16:41,805 --> 01:16:43,391 Aprendí que eres lo suficientemente mayor 1495 01:16:43,433 --> 01:16:47,353 para enseñarme algunas cosas nuevas cosas sobre el mundo. 1496 01:16:47,395 --> 01:16:51,441 - Ahora, ¿dónde crees? ¿Aprendí eso de? 1497 01:16:51,482 --> 01:16:53,067 - Probablemente tu madre. 1498 01:16:54,318 --> 01:16:55,194 - Probablemente. 1499 01:17:01,951 --> 01:17:03,786 ¿Dónde lo conseguiste? 1500 01:17:04,870 --> 01:17:08,040 - Conozco algunos vaqueros abajo en el rodeo. 1501 01:17:09,292 --> 01:17:10,709 ¿Qué opinas? 1502 01:17:11,502 --> 01:17:13,045 - No podía pensar de una mejor manera 1503 01:17:13,087 --> 01:17:14,671 para completar este conjunto. 1504 01:17:14,713 --> 01:17:16,132 - Esa es mi chica. 1505 01:17:19,802 --> 01:17:21,637 - Siempre y para siempre. 1506 01:17:26,892 --> 01:17:29,437 (música brillante) 1507 01:18:32,583 --> 01:18:34,751 - [Locutor] Siguiente arriba es la corriente 1508 01:18:34,793 --> 01:18:36,504 jinete del primer lugar en el evento de cuerda. 1509 01:18:36,546 --> 01:18:37,921 Colton Burtenshaw. 1510 01:18:37,963 --> 01:18:41,342 (aplaudiendo y animando) 1511 01:18:44,470 --> 01:18:47,515 (vaca mugiendo) 1512 01:18:47,557 --> 01:18:49,684 - [Hombre] Rider, ¿estás listo? 1513 01:18:51,852 --> 01:18:53,854 - [Locutor] Y está fuera. 1514 01:18:59,818 --> 01:19:01,778 Y ese es un lanzamiento sólido. 1515 01:19:08,661 --> 01:19:12,707 Mira eso, va a se hará absolutamente perfecto. 1516 01:19:12,748 --> 01:19:14,625 - Vaya, es bueno. 1517 01:19:14,667 --> 01:19:16,335 - Sí, sabía que lo estaría. 1518 01:19:16,377 --> 01:19:18,921 - [Locutor] Colton Burtenshaw ocupa el primer lugar. 1519 01:19:29,223 --> 01:19:31,058 Bueno, ha sido un Día emocionante amigos. 1520 01:19:31,100 --> 01:19:35,396 Damas y caballeros, es hora del evento principal. 1521 01:19:38,023 --> 01:19:40,025 Ahora el PBR está aquí esta noche. 1522 01:19:40,067 --> 01:19:43,862 y con un viaje limpio, nuestro propio Vince Lockwood 1523 01:19:43,904 --> 01:19:47,908 tiene una oportunidad para entrar la Dirección Premier de PBR. 1524 01:19:54,749 --> 01:19:57,418 - Oye, dales una buena Mostrarás, Vince. 1525 01:19:57,460 --> 01:19:59,670 - No te asustaste ¿La chica podría enamorarse de mí? 1526 01:19:59,712 --> 01:20:01,922 - No, no creo a ella le gusta el voluntariado 1527 01:20:01,964 --> 01:20:02,757 en el asilo de ancianos. 1528 01:20:02,798 --> 01:20:03,716 - Oh. 1529 01:20:05,426 --> 01:20:07,886 Gracias por lo que haces, Colton. 1530 01:20:07,928 --> 01:20:09,764 No estaría aquí sin ti. 1531 01:20:09,805 --> 01:20:11,557 Lo digo en serio. 1532 01:20:11,599 --> 01:20:14,769 - Tendrías hecho lo mismo, verdad. 1533 01:20:15,770 --> 01:20:17,020 - Está bien. 1534 01:20:22,943 --> 01:20:24,278 - Que les den el infierno Vince. 1535 01:20:25,571 --> 01:20:26,947 - Nos extrañó, pero sé que puede. 1536 01:20:26,989 --> 01:20:29,366 Volverá a lo grande. 1537 01:20:34,664 --> 01:20:37,708 todo viene hasta este viaje. 1538 01:20:37,750 --> 01:20:39,460 Puedes hacerlo vaquero. 1539 01:21:04,985 --> 01:21:07,822 - Este es Vince, es el mejor. 1540 01:21:11,826 --> 01:21:14,244 - Eso es Vince. 1541 01:21:14,286 --> 01:21:15,287 Es tu momento amigo. 1542 01:21:15,329 --> 01:21:16,831 Es tu momento. 1543 01:21:22,336 --> 01:21:23,337 Ve, ve, ve, ve. 1544 01:21:28,300 --> 01:21:29,468 Quédate ahí. 1545 01:21:29,510 --> 01:21:30,845 ¡Espera, espera! 1546 01:21:33,055 --> 01:21:33,972 ¡Sí! 1547 01:21:34,014 --> 01:21:34,931 ¡Vamos! 1548 01:21:37,434 --> 01:21:39,603 (zumbido) 1549 01:21:41,938 --> 01:21:44,149 - [Locutor] Ooh, eso es Un viaje oficial, amigos. 1550 01:21:44,191 --> 01:21:45,275 Ocho segundos. 1551 01:21:45,317 --> 01:21:47,611 - ¡Sí! - [Locutor] Desangrado. 1552 01:21:47,653 --> 01:21:50,239 Lo has hecho vaquero. - ¡Vaya! 1553 01:21:54,869 --> 01:21:56,119 - Lo vi practicando. 1554 01:21:56,161 --> 01:21:57,996 Sabía que podía hacerlo. 1555 01:21:59,540 --> 01:22:00,457 - ¡Sí! 1556 01:22:08,340 --> 01:22:10,760 - Gracias señor, yo Seguro que lo aprecio. 1557 01:22:10,801 --> 01:22:11,719 - Buena suerte. 1558 01:22:14,513 --> 01:22:16,557 - ¿Era quien creo que es? 1559 01:22:16,599 --> 01:22:19,351 - Acabo de recibir mi primero patrocinador de perros grandes. 1560 01:22:19,393 --> 01:22:21,604 Supongo que mi jefe Shawn puso en una buena palabra para mí. 1561 01:22:21,645 --> 01:22:23,063 - Él conoce el talento. cuando lo ve. 1562 01:22:23,105 --> 01:22:24,106 - Estuviste increíble. 1563 01:22:24,147 --> 01:22:25,775 - Gracias, amigo. 1564 01:22:26,734 --> 01:22:28,611 - Fue un gran espectáculo. 1565 01:22:28,652 --> 01:22:30,070 - Muchas gracias, señor. 1566 01:22:30,112 --> 01:22:31,530 significa el mundo que todos ustedes salieron. 1567 01:22:31,572 --> 01:22:33,282 - Sí, no lo haríamos. lo he perdido. 1568 01:22:34,450 --> 01:22:37,119 - Ya sabes, hay un baile de granero después. 1569 01:22:37,160 --> 01:22:40,539 Me encantaría que todos ustedes Podría llegar a eso. 1570 01:22:40,581 --> 01:22:41,665 ¿Están todos listos para esto? 1571 01:22:41,707 --> 01:22:42,583 - Sí. 1572 01:22:44,418 --> 01:22:46,921 - Bueno, no es un granero cualquiera. 1573 01:22:48,004 --> 01:22:50,507 ¿Dónde guardas los caballos? 1574 01:22:52,426 --> 01:22:54,804 ♪ Y si sueñas conmigo ♪ 1575 01:22:54,845 --> 01:22:56,806 ♪ Sueña un poco más ♪ 1576 01:22:56,847 --> 01:22:58,181 ♪ Si sueñas conmigo ♪ 1577 01:22:58,223 --> 01:22:59,934 ♪ Ay, sueña un poco más ♪ 1578 01:22:59,975 --> 01:23:01,310 ♪ Si sueñas conmigo ♪ 1579 01:23:01,351 --> 01:23:06,356 ♪ Sueña un poco más ♪ 1580 01:23:10,653 --> 01:23:13,614 ♪ Todos mis amigos Pensé que estaba perdido ♪ 1581 01:23:13,656 --> 01:23:15,365 ♪ Cada vez que me dejaste ♪ 1582 01:23:15,407 --> 01:23:17,534 ♪ Los millonarios arrestados ♪ 1583 01:23:17,576 --> 01:23:20,871 ♪ Realmente lo siento es en ti en quien confió ♪ 1584 01:23:20,913 --> 01:23:25,918 ♪ Pero los sueños de todos perderse y oxidarse ♪ 1585 01:23:26,836 --> 01:23:29,045 ♪ Pues si sueñas conmigo ♪ 1586 01:23:29,087 --> 01:23:30,965 ♪ Sueña un poco más ♪ 1587 01:23:31,006 --> 01:23:32,341 ♪ Si sueñas conmigo ♪ 1588 01:23:32,382 --> 01:23:36,052 ♪ Ay, sueña un poco más ♪ 1589 01:23:37,930 --> 01:23:40,599 - [Cantante] Gracias, gracias. 1590 01:23:42,935 --> 01:23:44,728 - ¿Puedo tener este baile? 1591 01:23:44,770 --> 01:23:47,105 - Pensé que nunca lo preguntarías. 1592 01:23:58,283 --> 01:24:02,162 - Gracias por aguantar conmigo todos estos años. 1593 01:24:02,204 --> 01:24:04,581 - Sólo estoy en esto por el dinero del seguro. 1594 01:24:04,623 --> 01:24:07,501 - Un día de estos tú debería poder cobrarlo. 1595 01:24:07,543 --> 01:24:09,461 - Aquí tienes. 1596 01:24:09,503 --> 01:24:10,796 - [Tracy] Gracias. 1597 01:24:16,134 --> 01:24:18,721 - Entonces, ¿qué piensas? 1598 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 - Bueno, definitivamente necesito para intensificar mis dos pasos. 1599 01:24:21,807 --> 01:24:25,435 - No, me refiero a lo del rodeo y el baile. 1600 01:24:27,813 --> 01:24:31,525 - Sé por qué amas ser un vaquero tanto. 1601 01:24:39,324 --> 01:24:40,492 Entonces esto es todo. 1602 01:24:42,870 --> 01:24:44,454 Te vas mañana. 1603 01:24:45,330 --> 01:24:46,206 - Sí. 1604 01:24:47,708 --> 01:24:49,125 Sí, esto es todo. 1605 01:24:50,669 --> 01:24:53,047 Aunque desearía poder quedarme. 1606 01:24:54,130 --> 01:24:55,424 - Entonces, ¿por qué no lo haces? 1607 01:24:56,842 --> 01:24:58,552 - ¿Cómo sería eso? 1608 01:24:58,594 --> 01:24:59,762 Le digo al Piggly Wiggly y tu 1609 01:24:59,803 --> 01:25:01,346 Vete a Santa Cruz. 1610 01:25:02,556 --> 01:25:04,641 - Sí, tienes razón. 1611 01:25:04,683 --> 01:25:06,518 Probablemente no funcionaría. 1612 01:25:08,854 --> 01:25:09,813 - Bien. 1613 01:25:12,107 --> 01:25:14,068 Las despedidas siempre son difíciles. 1614 01:25:15,444 --> 01:25:17,153 Pero hay una buena manera de hacerlo. 1615 01:25:17,195 --> 01:25:19,656 y hay una mala manera de hacerlo. 1616 01:25:22,034 --> 01:25:23,786 - Entonces, ¿cuál es el buen camino? 1617 01:25:29,207 --> 01:25:30,793 - Vaya. 1618 01:25:30,834 --> 01:25:35,213 ♪ No sé por qué Actúo como lo hago ♪ 1619 01:25:36,966 --> 01:25:41,971 ♪ Como si no tuviera un una sola cosa que perder ♪ 1620 01:25:43,847 --> 01:25:47,350 ♪ A veces estoy mi peor enemigo ♪ 1621 01:25:47,392 --> 01:25:48,435 Vámonos. 1622 01:25:50,353 --> 01:25:55,275 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero en mí ♪ 1623 01:25:57,402 --> 01:26:02,407 ♪ Tengo una vida que la mayoría Me encantaría tener ♪ 1624 01:26:03,742 --> 01:26:08,747 ♪ Pero a veces todavía Despierta peleando enojado ♪ 1625 01:26:10,248 --> 01:26:14,962 ♪ En donde estoy en este camino Bajar podría conducir ♪ 1626 01:26:17,089 --> 01:26:21,510 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero en mí ♪ 1627 01:26:22,385 --> 01:26:25,430 ♪ La necesidad de correr, la inquietud ♪ 1628 01:26:25,472 --> 01:26:28,684 ♪ El corazón de piedra A veces tengo ♪ 1629 01:26:28,725 --> 01:26:32,187 ♪ Las cosas que he hecho por tonto orgullo ♪ 1630 01:26:32,228 --> 01:26:35,732 ♪ El yo que es nunca satisfecho ♪ 1631 01:26:35,774 --> 01:26:38,276 ♪ La cara que es en el espejo ♪ 1632 01:26:38,318 --> 01:26:41,905 ♪ Cuando no me gusta lo que veo ♪ 1633 01:26:43,907 --> 01:26:47,870 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero en mí ♪ 1634 01:27:02,425 --> 01:27:05,721 ♪ La necesidad de correr, la inquietud ♪ 1635 01:27:05,762 --> 01:27:08,974 ♪ El corazón de piedra A veces tengo ♪ 1636 01:27:09,016 --> 01:27:12,352 ♪ Las cosas que he hecho por tonto orgullo ♪ 1637 01:27:12,394 --> 01:27:15,814 ♪ El yo que es nunca satisfecho ♪ 1638 01:27:15,856 --> 01:27:18,567 ♪ La cara que es en el espejo ♪ 1639 01:27:18,608 --> 01:27:22,112 ♪ Cuando no me gusta lo que veo ♪ 1640 01:27:24,073 --> 01:27:28,785 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero que hay en ti ♪ 1641 01:27:30,704 --> 01:27:35,625 ♪ Montamos y nunca Preocúpate por la caída ♪ 1642 01:27:37,169 --> 01:27:41,924 ♪ Supongo que eso es solo el vaquero que todos llevamos dentro ♪